"potências" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوى
• دول
• الأسس

As potências em guerra negociaram umas tréguas breves para que os soldados pudessem sair recolher corpos na terra-de-ninguém entre as trincheiras.
فقد تفاوضت القوى على هدنة صغيرة حتى يستطيع الجنود الخروج، وجمع الجثث من الأراضي غير المرخصة بين خطوط الخندق.

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Temos de resistir às potências ocidentais tornando-nos nós mesmos fortes.
يجب ان نقاوم القوى الغربية. حتى نصبح اقوياء بمفردنا

Mas acredito que, se todos nos mantivermos unidos, os chineses não ousarão planear um ataque sério aos representantes de onze grandes potências.
الصينيين لن يجرؤ على مهاجمة ممثلي من 11 دول الكبرى إذا وقفنا بحزم

O que habitualmente acontece, numa classe de pré-álgebra no secundário, e a matéria é sobre potências. O professor fala sobre potências, depois vamos para casa, fazemos o trabalho de casa.
وما يحدث عادةً هو ، لنفترض أننا في صف الجبر التمهيدي في المدرسة المتوسطة، والوحدة الحالية هي الأسس والمدرس سيعطي محاضرة عن الأسس ثم سنذهب إلى المنزل ونقمّ بحل الواجبات

Também me impressionou muito, há muito tempo, o filme "potências de Dez", dos realizadores Charles e Ray Eames.
وهناك شي آخر آثار اعجابي حقاً منذ فترة طويلة كان "القوى العشرة،" فيلم تشارلز وراي ايمز.

"A paz foi assegurada em 1802, "e as outras potências europeias reconheceram o novo regime francês.
تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد.

Será que o relacionamento pode superar as históricas rivalidades entre as grandes potências do Extremo-Oriente?
هل يمكن للارتبط أن يتغلب على أنماط من التنافس بين القوى العظمى في الشرق الأقصى؟

Então, porque é que todas as potências mundiais querem fazer comércio com ele agora?
إذاً لماذا تتهافت كل القوى عظمى إلى القيام بأعمال تجارية هناك اليوم؟

É este: qual será a melhor forma para o Ocidente restringir as novas potências emergentes?
هي الآتي: ما هي الطريقة الافضل للغرب لإجبار القوى الصاعدة الجديدة التي تنبثق؟

As narrativa que usamos agora tende a ser a ascensão e queda das grandes potências.
الحكاية التي نرويها الآن تميل لآن تصف القوى العظمى بالسقوط والنهوض.

Devido á seca prolongada, devido á fome e á agitação entre o meu povo, devido ás exigências implacáveis das potências estrangeiras não se pode esperar que a situação em Pequim seja tranquila.
بسبب المطالب لا ترحم من القوى الأجنبية الوضع في بكين لا يمكن أن يتوقع لتصبح هادئة ولذلك نحن ننصح بجدية

Símbolos do que as grandes potências fizeram a esta nação.
إنهم رموز لما فعلته القوى العظمى بهذه الأمة

As Grandes potências a exercitar os músculos militares como impotentes meninos na praia.
القوى العظمى تستعرض عضلاتهم العسكرية مثل العديد من أولاد الشاطئِ العاجزينِ.

É uma das grandes potências mundiais e agora todos a reconhecem como tal.
أنه واحد من القوى العظمى فى العالم والأن أصبح الجميع يعلمون هذا

Durante vários anos, uma paz incómoda resultou da rivalidade entre três grandes potências no nosso planeta:
لسنوات عديدة نتج السلام بصعوبة من التنافس بين ثلاثة من القوى العظمى على كوكبنا

O ocidente, as super potências...
الغرب, كُلّ القوى العظمى كُلّ شيء تُؤمن به, بول

As potências do Eixo tinham-se antecipado aos Aliados ao deslocarem-se para a Tunísia.
دول المحور توقعت ان يتوجه الحلفاء الى تونس

Não haverá mais negociações, os Aliados continuaram a lutar contra as potências do Eixo até ao final.
قررا عدم التفاوص و الاستمرار فى محاربه دول المحور حتى النهايه

Combateu todas as malditas potências do Eixo.
أنّك حاربت جميع دول التحالف القذرة.

Podem ser logaritmos ou potências negativas.
قد تكون اللوغاريتمات أو الأسس السلبية

É porque estou a ver uma equação onde há potências e aqueles 30% que eu não sei estão ali a aparecer.
لأنني ارها معادله وهم يتعاملون مع الأسس ولم أكن أعلم أن 30 % بدأت تظهر.