"poucas palavras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلمات القليلة
• بكلمات قليلة
• قليل الكلام
• كلمات قليلة
• باختصار
• الكلام القليل
• بضع كلمات

Nessas poucas palavras, reside o segredo destes crimes.
بهذه الكلمات القليلة تكمن كل أسرار جرائم القتل

É um homem de poucas palavras, mas com muitos seguidores.
إنه رجل الكلمات القليلة ,و لكن بتابعين أكثر

É fantástica a quantidade de stress que consegues projetar com tão poucas palavras, Prue.
إنَّ إيجازكِ في وصف الضغط العصبي بكلمات قليلة لأمر رائع، برو

Em todo este tempo, eu disse poucas palavras.
وطوال هذا الوقت لم انطق إلا بكلمات قليلة

Era muito concentrado, homem de poucas palavras, pouquíssima empatia e de pensamento retilíneo.
مرَكّز جداً، رجل قليل الكلام للغاية، قليل التعاطف جدا وشخص ذو فكر مستقيم.

Obrigado. Um homem de poucas palavras, senhoras e senhores.
شكرا رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي

Bem, Sr. Stoneberg, em poucas palavras, a gata pôs-me na rua.
حسناً .. سيد سترونجبيرج باختصار القطة وضعتني في الخارج

É um homem de poucas palavras, o Marcellus Agripper.
إنه رجل الكلام القليل "مارسيلوس أجريبا"

O doce alívio pode ser teu pela pechincha de poucas palavras.
راحة لطيفة ستكون لكِ مقابل ثمنٍ زهيد مِنْ بضع كلمات

Mas, mesmo nas poucas palavras que disse, achei-o dissimulado.
ولكن حتى في الكلمات القليلة التي قالها, ظننت أنه يدعي

Homem de poucas palavras. Talvez esteja errada.
حسنًا.يا رجل الكلمات القليلة ربما أنا مخطئة

População de Gotham City... sou um homem de poucas palavras.
سكان مدينة جوثام... انا رجل الكلمات القليلة...

Um homem de poucas palavras.
نعم، رجل الكلمات القليلة.

Portanto, gostaria que em poucas palavras e com calma e de uma forma clara me dissesses uma vez por todas onde é que errei.
لذا أرغب بأن أعرف بكلمات قليلة وهادئة، وبطريقة يمكنني فهمها،

Vossa Santidade, com poucas palavras, acabou de refutar 3/4 da minha produção literária.
بكلمات قليلة حطّمت حصيلتي الأدبيّة تمامًا

Homem de poucas palavras.
رجل قليل الكلام كنا نجلس هنا بيوم حار بالصيف

És um homem de poucas palavras, mas são as certas.
أنت رجل قليل الكلام لكن كلامك كله صحيح

Sr. Hortênsio, entre amigos como nós, poucas palavras bastam;
سينيور هورتنشيو, تحولا من هذا القبيل ونحن أصدقاء كلمات قليلة تكفي ؛

Um homem de poucas palavras, mas sempre as certas.
رجل ذو كلمات قليلة و لكنها دائمًا الكلمات المناسبة

E isto, em poucas palavras, é a essência da história de Higgs.
وذلك باختصار, هو ماهية قصة هيقز.

Em poucas palavras, Miss Woodhouse, não posso deixar de Ihe dizer que...
باختصار يا آنسة (وودهاوس) --لا أملك إلا أن أقول لك السيد (ويستون).

- O Marcellus Agrippa é de poucas palavras.
إنه رجل الكلام القليل "مارسيلوس أجريبا"

Era mulher de poucas palavras porque ela conhecia o poder delas.
كانت إمرأة في بضع كلمات لأنّها تعرف قوتهم.