"poucas pessoas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاشخاص القليلين الذين
• القلة الذين

É uma das poucas pessoas que podem dizer que estiveram dentro do Sector.
هو جداً محضوض هو من الاشخاص القليلين الذين بأستطاعتهم القول انهم كانو داخل القطاع

O especialista da Antártica Jerome Poncet, uma das poucas pessoas que já puseram pé na ilha.
خبير في القطب الجنوبي (جيروم بونسيه)، احد الاشخاص القليلين الذين وطات قدماه الجزيرة.

O Steve Biko é uma das poucas pessoas que ainda pode salvar a África do Sul.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

E uma das poucas pessoas que podem processar o código, a este nível.
و واحدة من القلة الذين يستطيعون التعامل مع رموز من هذا المستوى

- Você, Detetive, é uma das poucas pessoas que conheço que compreende verdadeiramente esse tipo de perda.
أنت يا محقق أحد القلة الذين يفهمون حقاً هذا النوع من الخسارة

És uma das poucas pessoas que me chamaria isso.
وأنت من بين القلة الذين نبهوني لذلك

Tim era meu amigo, uma das poucas pessoas que me trataram como um ser humano.
، كان (تيم) صديقي أحد القلة الذين عاملوني كإنسان