"pouco complicado" - Translation from Portuguese to Arabic

• معقد بعض
• صعبة قليلاً
• معقد قليلاً
• معقد قليلًا
• معقداً قليلاً

Não. É um pouco complicado. É óbvio que ele pode ver.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

O facto de também a teres despedido muda-o de um pouco complicado para um pouco imbecil.
حقيقة أنّكَ طردتها أيضاً تنقله من كونه معقد بعض الشيء إلى أحمق بعض الشيء

O negócio está um pouco complicado de momento e o médico diz que preciso de descansar.
الأعمال صعبة قليلاً في هذا الوقت و الطبيب يعتقد بأنني أحتاج راحة

Sei que é um pouco complicado. Espere, não cheguei na parte boa ainda!
أعلم أنه معقد قليلاً , أنتظر فحسب لم أصل الى الجزء الجيد بعد

É um pouco complicado, mas posso mostrar-te o básico.
إن الأمر معقد قليلًا لكن أستطيع أن أريك الأساسيات

Mas nos 100 anos de história, desde que instituímos este nome, vemos que isso começa a ficar um pouco complicado.
لكن خلال الـ 100 سنة تاريخ منذ استقرارنا على هذا الاسم، تستطيعون رؤية أنه أصبح معقداً قليلاً.

Mas vai ser um pouco complicado. Porque te vou emprestar este dinheiro.
يُمكنهُ , لكن سيكونُ ذلك معقد بعض الشيء.

O que, como sabes, torna-o um pouco complicado.
ما يجعله، كما تعلم، معقد بعض الشيء

E de qualquer forma... é um pouco complicado.
الامر معقد بعض الشيئ

- É um pouco complicado.
إنه أمر معقد بعض الشيء

É um pouco complicado.
الأمر فقط معقد بعض الشيء.

Quando estivermos lá dentro, vai ser um pouco complicado, porque... as provas...
أوَتعلم، عندما نصل إلى الداخل، فإنّ الأوضاع ستصبح صعبة قليلاً لأنّ...

Bom é um pouco complicado.
. في الحقيقة ، إنه أمر معقد قليلاً

É um pouco complicado.
حسناً, ذلك معقد قليلاً

É um pouco complicado.
إنه أمر معقد قليلاً.

- Mas é um pouco complicado, de facto!
إن الأمر معقد قليلًا , في الحقيقة

Isso é um pouco complicado.
هذا أمر معقد قليلًا.

Ficou um pouco complicado. Ok.
أصبح الأمر معقداً قليلاً.

Ele era um pouco complicado.
لقد كان شخصا معقداً قليلاً

Pode tornar-se um pouco complicado.
قد يكون الموضوع معقداً قليلاً