"pouco de ar fresco" - Translation from Portuguese to Arabic

• القليل من الهواء المنعش
• بعض الهواء الطلق
• بعض الهواء النقي
• على بعض الهواء

Um pouco de ar fresco faz sempre bem.
حسناً, القليل من الهواء المنعش فكرة جيدة دائماً

Um pouco de ar fresco e exercício fazem-te bem.
القليل من الهواء المنعش و التمرين سيفيدك

Olha! Oh, um pouco de ar fresco aqui. Olha, este é o nosso quarto.
انظري, اصلي على بعض الهواء الطلق هنا هذه غرفة نومنا

Agora é o momento para uma chávena de chá e um pouco de ar fresco.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Eu sai para dar um passeio de mota e arejar a minha cabeça e apanhar um pouco de ar fresco.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

Um pouco de ar fresco sabe bem.
القليل من الهواء المنعش سوف يكون جيداً

Não achas que podias apanhar um pouco de ar fresco, e fazer uns exercícios?
ألا تعتقد... أن عليك إستنشاق بعض الهواء الطلق واجراء بعض التمارين؟

Só preciso de um pouco de ar fresco. RELATÓRIO MÉDICO LILLIAN HARPER REGISTO DO DEPARTAMENTO RADIOLÓGICO
أحتاج بعض الهواء الطلق أجل، أنا أفهم

Um pouco de ar fresco?
هلّا إستنشقنا بعض الهواء الطلق ؟

Acho que vou dar um passeio, apanhar um pouco de ar fresco.
ربما سأتنزه قليلاً وأستنشق بعض الهواء النقي

Que tal um pouco de ar fresco, que me dizes?
ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي ماذا قلت ؟

Acho que vou apanhar um pouco de ar fresco.
أفكر بالخروج للحصول على بعض الهواء النقي.

- Vou só apanhar um pouco de ar fresco.
انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى

Podemos ter um pouco de ar fresco aqui?
أيمكننا الحصول على بعض الهواء النقيّ هنا؟

Mas fui lá cima, apanhei um pouco de ar fresco, e agora estou pronto.
ولكنى ذهبت للأعلى وحصلت على بعض الهواء المنعش أنا مستعد