"pouco de comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الطعام
• القليل من الطعام

Só queremos comprar um pouco de comida. Só isso.
لقد أتينا فقط لشراء بعض الطعام منك, فقط.

Então pensámos: "Ótimo, conseguimos um pouco de comida.
لذا اعتقدنا، ذلك جيد، وجدنا بعض الطعام.

Bem, os tubarões devem estar com fome, vamos dar-lhes um pouco de comida
أسماك القرش ستكون جائعة لذا سأرمي لهم بعض الطعام

Um pouco de comida e bebida e garanto que ela o entrega.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

Um pouco de comida e vinho e conversa.
شاركني مائدتي القليل من الطعام نبيذ وكلام

Achas mesmo que um pouco de comida marroquina ia mudar isto tudo?
هل تعتقد حقا بعض الطعام المغربي سيتحدى كل هذا ؟

Vê se encontras um pouco de comida, e rápido, porque temos de sair daqui.
ويمكنك أن تجد بعض الطعام , وكونوا على عجلة ، فنحن بحاجة للخروج من هنا

penso que ela pode ter drenado um pouco de comida para os pulmões.
أعتقد أنها قد استنشقت بعض الطعام ووصل إلى رئتيها

- Posso pedir um pouco de comida.
لدينا المطبخ سنرسل لك بعض الطعام

Agora eu gostaria de lhe levar um pouco de comida, de água.
والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء

Sobrou um pouco de comida. Você deveria comer.
،بقي هناك بعض الطعام يجب أن تأكل

Vamos juntar um pouco de comida e sair daqui.
سنحمل بعض الطعام و نخرج من هنا

Me traga um pouco de comida.
. تحرك , أذهب وأحضر بعض الطعام

Vou trazer-te um pouco de comida rapidamente.
سأحضرُ لكَ بعض الطعام في الحال

Só imploramos por um pouco de comida.
وأردنا فقط أن نطلب منكِ بعض الطعام

Agora eu realmente estou com fome. Vamos pedir um pouco de comida.
الآن،أنا حقَا جائع دعنا نطلب بعض الطعام

Você gostaria de um pouco de comida, Polly?
هل تودين بعض الطعام يا بولي ؟

Ao menos me emprestem uma jaqueta. Ou um pouco de comida?
على الأقل اتركوا لي معطف أو بعض الطعام!

Havia uma vez um cão, sabes, e o dono tinha colocado um pouco de comida no topo do seu focinho.
كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه

De graça mesmo. E se gostar do meu trabalho, então dá-me um pouco de comida.
أقصد إن أحببت عملي فأعطني القليل من الطعام

Ele permanece pousado até o grande bando partir, e então eu lhe dou um pouco de comida.
تبقى على عشها حتى يرحل بقية الغربان و من ثم فانني أحضر لها القليل من الطعام