"pouco desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• قليلاً منذ
• قليلا منذ
• كثيراً منذ

Bem, cresci um pouco desde que me viu, cerca de quatro centímetros.
حسنٌ, لقد كبرت قليلاً منذ آخر مرّة رأيتيني بحوالي بوصة ونصف

- A tecnologia melhorou um pouco desde a última vez que os roubaste.
التكنلوجيا تطورت قليلاً منذ أخر سرقة منهم المواصفات

O mundo acelerou um pouco desde que foste enterrada.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

Mudaste um pouco desde a última vez que te vi, mas eu também.
لقد تغيرتي قليلا منذ آخر مرة رأيتك لكن أيضا , أنا أيضا

Sei de fonte segura que os meus dotes culinários evoluíram um pouco desde a última vez que comemos.
يجب أن تصدقني أن مهارتي الطبخية قد تقدمت كثيراً منذ آخر مرة أكلنا بها

Mudou um pouco desde a última vez que vim cá.
نعم، تغير كثيراً منذ آخر مرة كنت هنا

Sim, eu amadureci um pouco desde esses dias.
اجل , لقد نضجت تماماً قليلاً منذ الايام الخوالي .

Engordei um pouco desde a última vez que vos vi.
أزداد وزني قليلاً منذ آخر مرة رأيتوني

Mmm. Cresceu um pouco desde então, hein?
كبرنا قليلا منذ ذلك الحين ,هاه؟