"pouco maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكبر قليلاً
• أكبر قليلا

Pelo menos posso pôr-lhe o rabo um pouco maior?
أيمكنني على الأقل جعل مؤخرته أكبر قليلاً ؟

Mas seria melhor ter uma coisa um pouco maior.
لكن سيكون لطيفاً أن نحظى بشئ أكبر قليلاً

Tem que fazer isto, porque esta abertura na janela é pouco maior que a largura do robô.
يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

Não, o caroço é um pouco maior que o meu e... redondo.
لا , التورم أكبر قليلا مما كان لديَّ ومستديرة

Essa sala é só um pouco maior do que as cafeterias que você geralmente toca.
هذه الغرفة أكبر قليلا من المقاهي حيث تغني

Então, a minha mãe pediu para ela trocar comigo, porque era mais velha e o dela era um pouco maior.
لذا أمرتها والدتي أن تبدل معي لأنها كانت الكبرى و فستانها أكبر قليلاً

O quintal podia ser um pouco maior.
الباحة الخلفية يمكنها أن تكون أكبر قليلاً

Sim, bem, temos um problema um pouco maior do que o surgimento de um segundo pirata
أجل .. حسنا، لدينا مشكلة أكبر قليلاً من ظهور من القرصان الثاني

A agulha de biopsia é um pouco maior.
إبرة التقاط النسيج أكبر قليلاً

Estava a pensar em algo um pouco maior, que uma rato de pântano.
لا... ما كنت أفكّر به أكبر قليلاً من فئران الكوخ.

Esperei 10 minutos, e depois um... jovem... pouco maior que um jovem, saiu.
انتظرتُ عشر دقائق ثم ظهر هذا .. الصبي... أكبر قليلاً من كونه صبيّاً

Com o devido respeito, Sr. Reynolds, isto é um pouco maior do que um cofre.
مع فائق احترامي سيد "رينولدس" هذا أكبر قليلاً من كونه متعلق بالأمان

Àfrica é um pouco maior que Washington.
"أفريقيا" أكبر قليلاً من "واشنطون"

É um pouco maior.
انها أكبر قليلاً.

Talvez só um pouco maior.
تعجبني ربما فقط أكبر قليلاً

Só que um pouco maior.
ما عدى أنه أكبر قليلاً

Isto é um pouco maior do que eu imaginava.
هذا أكبر قليلاً ممّا تصوّرت.

Não, só reparei que a verruga na nádega direita está um pouco maior desde a minha última vez na vizinhança.
لا، لقد لاحظت، اه، أن شامة على الخد الأيمن ، اه، أكبر قليلا من آخر مرة كنت، كما تعلمون، في الحي.

Eu era um pouco maior que os outro miúdos Gambás.
كنت أكبر قليلا من أطفال البوسوم

Talvez devêssemos fazer um pouco maior.
ربما ينبغي علينا أن تجعله أكبر قليلا.