"pousarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهبط
• هبوطنا

Assim que pousarmos no paraíso, liberto os outros reféns.
وبمُجرّد أن نهبط في بلدٍ جميل، سأسلّم إليكِ بقيّة الرهائن.

- Significa que... está vazar gás, e que se em breve não pousarmos... a nave explodirá!
معني هذا هناك تسريب فى المبرد واذا لم نهبط قريبا المحركات سوف تنفجر

Isso significa que Júpiter nem tem superfície definida para pousarmos.
وهذا يعني أن المشتري لا يملك أي سطح حتى نعرف أننا يمكن أن نهبط علية

Pode responder agora ou sob custódia quando pousarmos.
أريد الإجابة أو سوف يقبض عليك حالما نهبط.

Se eu entrar no avião e você não mantiver o nosso acordo, quando pousarmos, ficarei preso pelo resto da minha vida.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا

Certo, quando pousarmos, Dave, você e Kate vão ao último local de rapto.
حسنا عندما نهبط ديف انت و كيت اذهبا الى موقع اخر عملية اختطاف

Quando pousarmos, os Serviços Secretos vão levar-te para dentro.
حين نهبط حرس الرئيس سيأخذونك الى اللداخل.

Quando pousarmos em território seguro e neutro, ele será solto.
خطة جديدة، بمجرد أن نهبط بسلام في منطقة محايدة، سيُطلق سراحه.

Vou te dar algo para vestir quando pousarmos.
سنحصل على شيء ترتدينه عندما نهبط

Outros 29 anos até pousarmos na Lua.
و 29 سنة أخرى كي نهبط على القمر

Senhores, quando pousarmos, recomendo que sejam convenientes. Não vai demorar muito para os búlgaros descobrirem a verdade. Vou ensinar-vos o essencial.
يا سادة عندما نهبط أنا أنصح بالإنسجام لن يطول الأمر كثيرا ليرى الجيش البلغاري قصة أمر تدريب الطائرة حسنا،سأعطيكم بعض الأساسيات البلغارية لا هي نعم،ونعم هي لا

Assim que pousarmos em Miami, eu conto-lhe.
،"حالما نهبط في "ميامي سأخبركِ

Quando pousarmos, unimos forças com a equipa K-12, no forte.
و الان ، حالما نهبط سننضم لقوات "كي12"ّ

Tem até pousarmos, para decidir.
أمامك وقت حتى نهبط لتقرر

A Reyes vai-nos matar assim que pousarmos. E, culpará os rebeldes.
(رايس) ستقتلنا عندما نهبط على أية حال ثم تُلقي باللوم على المُتمردين

Será presa assim, que pousarmos.
... سيتمّ إعتقالها حالما نهبط

Quando pousarmos.
عندما نهبط.

Vou tirar a escuta até pousarmos.
سأنزع أجهزة الإتصال حتى هبوطنا

Certo, quando pousarmos, Dave, tu e o Reid vão directamente para a nova cena de crime.
حسنٌ, عند هبوطنا, (ريد) و (ديف) اتجها مباشرةً إلى مسرح الجريمة الجديد.