| Pousem as armas. | Open Subtitles | أتركوا أسلحتكم! |
| Pousem as armas! | Open Subtitles | أتركوا أسلحتكم! |
| Pousem as armas! Ou o teu sobrinho morre primeiro. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وإلّا سيموت ابن أخيك أوّلاً |
| Pousem as armas e ponham as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم |
| Pousem as armas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أكرر.. |
| Atenção! Pousem as armas! | Open Subtitles | جميعكم ضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Quieto. Pousem as armas. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم في الأسفل |
| - Largue a arma. - Pousem as armas! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك - ألقوا أسلحتكم - |
| Repito, Pousem as armas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| Pousem as armas. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم. |
| Pousem as armas. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| Pousem as armas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم |
| Pousem as armas. Agora. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 