"pouso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهبوط
• هبوط
• للهبوط
• بالهبوط
• نهبط
• أُسقطُ

O processo completo, desde a cartografia do cometa até à seleção final do local de pouso, levou 60 dias.
وقد استغرقت هذه العملية برمتها، بدءًا برسم خريطة للمذنب، وانتهاءً بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، استغرقت 60 يومًا.

A duração da trajetória do pouso foi sete horas.
استغرقت عملية الهبوط لكامل المسار 7 ساعات.

Ative o sistema de pouso, mas modifique o nível do mar.
شغل نظام هبوط اي ال اس لكن عدل مستوى البحر

É o primeiro pouso de sempre num cometa.
إنه أول حالة هبوط على مذنب على الإطلاق.

Mas parece que na ausência... de instalações de pouso, a nave improvisou.
بالضبط. ولكن يبدو أن في غياب مرافق للهبوط , السفينة إرتجلت

Repito, terroristas cortaram dois dos sistemas de pouso:
اكرر لقد قطع الأرهابيون النظامين الذان يسمحان لكم بالهبوط

Está muito baixo para ligar. Faremos um pouso sem motor.
ارتفاعنا لا يسمح لنا بتشغيلها يا سيدي، علينا أن نهبط بها شراعياً.

No topo, temos imagens de antes e depois do pouso.
و في أعلى الشاشة، هناك صورتان، قبل وبعد عملية الهبوط.

Durante um mês e meio, não conseguia pensar no dia do pouso sem chorar, e ainda retenho a mesma emoção.
فلمدة شهر ونصف، لم يخطر ببالي الهبوط من دون أن أبكي، وما زال هذا الشعور يتملّكني.

o campo de luzes e o pouso porinstrumentos.
اضواء المضمارلهبوط نظري و نظام الهبوط الآلي

O trem de pouso está acionado.
,نحن نزحف يا عزيزي, جهاز الهبوط لم يرتفع كلياً . سوف نتأخر عن ميعادنا

O milho ainda estava de pé... e foi forçado para baixo pelo pouso do Cobra.
محصول الذرة كان واقفاَ و أجبر على الهبوط بسبب الحوامة

Isso é... isso é maior que o pouso... na filha da puta da lua, meu!
هذا اكبر من الهبوط علي القمر اللعين الم تلاحظ الاجسام الميتة علي الارض يا توم ؟

Não temos escolha, a não ser o pouso de emergência.
انتباهكم ليس لدينا خيار سوى محاولة هبوط طوارىء

Vamos tentar um pouso de emergência.
هنا الشمال الشرقي140 نحن بصدد هبوط طارئ انصحونا

Qualquer pouso em que se sai andando é ótimo.
اوه اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد بيو

As pirâmides são locais de pouso para naves estelares interplanetárias que escravizavam as populações humanas se passando por deuses.
الأهرام كانت حقاً منصات هبوط في الكواكب للسفن النجمية واستعبادوا الإنسان البدائي بواسطة تمثيلهم دور الأسياد

Agora. Pedi ao Serviço Secreto um local de pouso seguro.
لقد طلبت من الحراسة الخاصة العثور على مكان امن للهبوط

Vou verificar a área de pouso. Não levará mais do que alguns minutos.
سأعمل على البحث عن منطقة للهبوط يجب أن لا تأخذ أكثر من عدة دقائق

Está em espaço aéreo restrito, pouso não autorizado.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Depois do pouso, conversaremos.
أيقظيني عندما نهبط سنتكلم أكثر

Eu pouso o copo.
أُسقطُ الكأسَ.