"prédio onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبنى حيث
• المبنى الذي

Depois de um voo de reconhecimento, localizámos o prédio onde estão.
وتمكنت من تحديد المبنى حيث يحتجز الأسرى.

- A filmagem da segurança do prédio onde o guarda foi morto desapareceu.
رجال الشرطة قالوا أن الأمن حصلوا على لقطات من المبنى حيث الحارس المقتول مفقود

- Consegui uma filmagem do lado de fora do prédio onde o evento de angariação se realizou.
الحصول على فيديو للمراقبة من خارج المبنى حيث جمع الأموال وقد عقد الحدث

O prédio onde os terroristas planearam o ataque de hoje?
المبنى الذي دبر منه الإرهابيون لهجمات اليوم؟

Quando ele fez o seu depoimento, deu um endereço, o prédio onde aconteceu o crime.
عندما كان يدلي بشهادته أعطى عنواناً وحيداً نفس العنوان في المبنى الذي حدثت فيه الجريمة

Estes tipos são bons, ainda assim, deixaram os telemóveis das vítimas no prédio onde ela foi resgatada.
-هؤلاء الرجال بارعون مع ذلك تركوا كلّ هواتف الضحايا في المبنى حيث تمّ إنقاذها

Este é o prédio onde o ninho de atirador do Ari estava?
هل هذا هو المبنى حيث كان مقر إطلاق (أري)؟

É o prédio onde trabalho.
خلال30 دقيقة" هذا المبنى حيث أعمل

Quer dizer, era a máquina exacta que procurávamos, mesmo no prédio onde a Marie e o ex trabalhavam.
أعني ، هذا هو الجهاز الدقيق الذي كنّا نبحث عنه ، الموجود في المبنى حيث كانت تعمل (ماري) وحبيبها السابق فيه فلابدّ أن يكون سلاح الجريمة

Mas o prédio onde aconteceu o crime fica justamente onde eles planeiam construir uma ala do prédio luxuoso.
لكن المبنى الذي حدثت في الجريمة موجود بالقرب منه يخططون لبناء جناح من المبنى الفخم

Meu amigo me jogou café, depois esta senhora roubou minha blusa... e me expulsaram do prédio onde trabalho.
صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي, ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.

Uma tarefa que tu lidas com muita firmeza, mesmo quando o prédio onde trabalhas explode ao teu redor.
مهمة أديتها أنت بثقة كبيرة بالنفس، حتى عندما إنفجر المبنى الذي تعمل فيه حولك.

Mas é dona do prédio onde tenho o restaurante, portanto, tenho desconto na renda.
و لكنها تملك المبنى الذي فيه مطعمي لذا لدي صفقة جيدة في الآجار

A testemunha é um homem da manutenção no prédio onde dispararam os tiros.
الشاهد هو عامل صيانة في نفس المبنى الذي اطلق منه النار جيرالد كارلن