Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"pródigo voltou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الضال
| O filho pródigo voltou... | Open Subtitles | و عاد الابن الضال |
| Ora, ora! O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | حسناً الإبن الضال يعود |
| Então, o príncipe pródigo voltou. | Open Subtitles | إذاً، الأمير الضال قد عاد. |
| O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | لقد عاد الإبن الضال |
| - O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال |