"própria empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركته
• شركتها

Ele agora tem a sua própria empresa. Um negociozito próspero.
يملك شركته الخاصّة الآن تجارة صغيرة ميمونة

Não tinha a sua própria empresa. Ele pensava que sim, mas não tinha. Apenas a dirigia.
لم يمتلك شركته الخاصة، ظنّ ذلك ولكنه لم يكن، كان يديرها فقط

Quem achas que conheceu um distribuidor e vai começar a própria empresa?
من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟

A própria empresa, a casa dos sonhos, um lugar só nosso.
تمتلك شركتها تحيا في منزل الأحلام مكان يمكن أن نقول أنه لنا

Não. 100 mil vão ajudá-la a abrir a sua própria empresa.
كلاّ، 100.000 دولاراً، سيساعدُها على بدء شركتها.

Mais, e ainda sou um desgraçado inconsciente que tenho um pequeno irmão adoptado que continua a roubar da sua própria empresa.
زائداً، أُربط وأُسرج مع مُتبنى صغير الأخ الذي يستمر بالسرقة حتى من شركته الخاصة

Ele abriu a sua própria empresa e agora voltou.
لقد أسس شركته الخاصة، و الآن عاد. من يكون؟

O que é que se passa com o rumor sobre o suicídio do Luis Zabel? Ele geria a sua própria empresa, não podes apanhá-lo por isso.
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا

Que género de director de gestão deixa que um dos seus empregados lave dinheiro de droga albanês através da sua própria empresa?
أي نوع من المدراء يتيح لأحد مساعديه بغسل أموال مخدرات ألبانية عبر شركته الخاصة؟

No Goldman durante cinco anos como analista de tecnologias, depois saiu para formar a sua própria empresa.
الشخصية الذهبية لـ5 أعوام في التحليل التقني، ثم غادر ليفتتح شركته الخاصة.

"Nós temos uma comunidade que é dona da sua própria empresa."
لقد قال: "لدينا مجتمع يمتلك شركته الخاصة",

Dirige a sua própria empresa de tecnologia espacial, em Lancaster.
يدير شركته الفضائية الخاصة في " لانكاستر "

Ele não vai fechar a própria empresa.
من المستحيل أن يتسبب بإنهيار شركته

O Lord Laurent, persuadido a perder a própria empresa com o custo da própria vida.
اللورد "لاورينت" اقتنع بالتنازل عن شركته مقابل حياته

Ele estava a desviar dinheiro da própria empresa.
كان يختلس مالا من شركته الخاصة

Estava praticamente desacreditado perante a sua própria empresa.
وتم اخراجه من شركته

Foi acusado de apropriação indevida da sua própria empresa.
اتهم بالاختلاس من شركته.

Como temporária, a princípio, e depois criou a sua própria empresa.
كعاملة مكتب في بادىء الامر ثمَ أنشأت شركتها الخاصه

Meg, a Susannah tem a sua própria empresa. Contrata quem quer.
سوزانا لديها شركتها الخاصة لديها نظام توظيف خاص بها

Finch, eles mataram a Baylor por investigar a própria empresa.
(فينش)، لقد قتلواْ (بايلور) لتعمّقها في أمور شركتها.