"próprio disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت بنفسك
• بنفسك قلت
• قال بنفسه

Você próprio disse que eles poderiam vir a atacar os Anciãos.
أنت قلت بنفسك أنهم قد يأتون سعياً وراء الكبار

- Você próprio disse que isto podia não significar nada e os seus instintos estavam certos.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا و كان حدسك صائب بشأن المال

Major, você próprio disse que estes homens são como uma gangrena uma doença que precisa ser curada, nesta cidade.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة

Você próprio disse uma vez que duas coisas são infinitas...
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما...

Ele próprio disse que matou todos os 12 assassinos originais.
هو قال بنفسه بأنّه قتل كلّ الـ 12 من القتلة الأصليين.

Ele próprio disse que considerava que a vossa sociedade tinha terminado.
لقد قال بنفسه أنه يعتبر شراكتك معه انتهت

Ele próprio disse que se sentia como se estivesse num estado de fuga.
كان اعترافه مبهمًا. قال بنفسه أنه شعر وكأنه في حالة من الشرود نوعًا ما.