"próprio disseste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلتها بنفسك

Tu próprio disseste que ele prefere enterrar o arquivo a envergonhar o departamento, mas se for entre a sobrevivência dele e a tua, o que achas que ele escolhe?
قلتها بنفسك بأنه سيفضّل دفن ذلك الملف على أن يفضح دائرة الشرطة أثناء عهدته لكنه سيفضّل فضحك في سبيل بقائه

Vá lá, tu próprio disseste que é incorreto negarem-me admissão por causa do Louis.
أنت قلتها بنفسك أنه ليس صحيحا ً بأن يتم رفض طلبي بسبب شخص ما ينتقم من لويس

Não bate certo... Tu próprio disseste que não fazia o teu género, Finn.
كلا, قلتها بنفسك يا فين هذا ليس من رسوماتك الطبيعية

Tu próprio disseste que estas pessoas deviam estar a fazer exigências.
لقد قلت قلتها بنفسك ان هؤلاء الناس يجب ان يُـطالبوا بشيء

Tu próprio disseste que, se não encontrarmos o Hannibal Bates, vais preso por um crime que não cometeste.
أنظر، لقد قلتها بنفسك لو لم نجد (هانيبال بيتس) سوف تذهب للسجن .. لجريمة لم ترتكبها

Tu próprio disseste que usais o áspero.
قلتها بنفسك لديك النوع الخشن في الحمام

Tu próprio disseste que o fim da guerra está próximo.
قلتها بنفسك - الحرب أنتهت لماذا يخاطر بكل شيء الآن؟

Tu próprio disseste que estou a jogar o melhor golfe da minha vida.
-هيا, لقد قلتها بنفسك -ألعب أحسن لعبة في حياتي