"próprio o disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال ذلك بنفسه
• لقد قلتها بنفسك

Porque ele próprio o disse em tribunal sob juramento.
لأنّه قال ذلك بنفسه في المحكمة و هو تحت القسم

Sim, ele próprio o disse.
آه ، نعم. قال ذلك بنفسه

Ele próprio o disse.
حسناً ، قال ذلك بنفسه

Não seja maluco Roshi. Você próprio o disse. - É uma música infantil.
روشي" , لا تكن مجنونا" . لقد قلتها بنفسك , إنها مجرد ترنيمة

O senhor próprio o disse, nada está fora da mesa.
لقد قلتها بنفسك... كل شيءٌ قابلٌ للنقاش.

Coronel, você próprio o disse.
كولونيل .. لقد قلتها بنفسك