"próprio sangue" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمك ودمك
• دمائه
• دمه
• دمها
• دمائك
• دمائهم
• دمائي
• بدمائه
• بدمها
• بدمائهم
• بدمك
• بدمه
• من دمائها

Não podes matar o teu próprio sangue.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

Quem pagava o resgate está coberta com o próprio sangue.
الرجل الذي سيدفع فديتها يستلقي في بركة من دمائه

Inseriu logo uma seringa no seu braço, tirou de si o seu próprio sangue e transferiu-o para a irmã.
حيث قام على الفور بإدخال إبرة في ذراعه، لسحب دمه ونقله لها.

Só vou estraçalhá-la e deixá-la a afogar-se no próprio sangue.
سوف أمزقها إلى قطع صغيرة و سأتركها فى دمها

E eu corto-te a garganta, penduro-te e tu afogas-te no teu próprio sangue!
سأقطع رقبتك وأعلقك رأسا على عقب ستغرقين وسط دمائك

Eles tinham-se afogado no próprio sangue. Estavam a sofrer. Aliviei-lhes a sua dor.
كانوا سيغرقون في دمائهم كانوا يعانون، أنا عجلت الأمر

Estava a asfixiar-me no meu próprio sangue. Sabia que ia morrer.
كانت دمائي تخنقني، أدركت أنّي على شفير الموت

Cortou os pulsos e escreveu o seu nome na parede... com o próprio sangue, antes de morrer.
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط بدمائه قبل أن يموت

Fico vendo aquela mulher. A sua nuca. A sua cabeça mergulhada no próprio sangue.
أستمر برؤية تلك المرأة ومؤخرة رأسها وشعرها ملتصق بدمها على السجادة

Há anos que me escreves cartas dizendo que não te sentes integrada no teu próprio sangue.
لسنوات، كنتِ تكتبين لي رسائل تقولين فيها أنك تظنين أن ليس لك مكانه حقيقيه بين عائلتك من لحمك ودمك

E, pior de tudo, uma filha que manda o seu clã de rapazes matar-me, o meu próprio sangue, a cada oportunidade que encontra!
وأسوأ من هذا كله ابنة ترسل علي عشيرتها الخيرة صبيان كبار لقتلي ، لحمك ودمك

Transformar alguém do teu próprio sangue num vampiro.
تحويل قريبة لك من لحمك ودمك إلي مصاصة دماء!

Por fim, o perdedor recua numa água já rosa do seu próprio sangue.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

Renasci então com um coração cheio e enterrei-o no seu próprio sangue.
وكبرت مرة أخرى بقلب جديد ودفنته فى دمائه

Ele sufocou no próprio sangue e morreu às 00 e 37.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

Merda! Nem sequer posso contar com o meu próprio sangue.
هراء, لا تستطيع الاعتماد حتى على من هم من دمه

E o puto ali estendido, a engasgar-se no próprio sangue.
والطفل هو مجرد وضع هناك، وانه هو الاختناق على دمه.

Parece que, quando estava a morrer, escreveu com o dedo mergulhado no próprio sangue, a inicial do nome do assassino:
لقد كتبت باطراف اصبعها وعليه دمها الأحرف الأولى للقاتل, جاكلين دى بيلافورد

O tecido dos seus pulmões vai sangrar, e vocês vão afogar-se no próprio sangue.
الأنسجة في رئتيك ستدمي، وستغرق في دمائك.

A única forma que tinhamos de parar aquelas criaturas era usar o próprio sangue para transformar a sua prole.
الطريقة الوحيدة اللتي يمكننا بها ان نوقف بها هذه المخلوقات كان بأستخدام دمائهم لتحويل أبنائهم

A destilação do meu próprio sangue, e eu fui guiado até si.
, خلاصة من دمائي لقد أرشدت إليك

Enviou uma demo ao Ryan, com algumas folhas de acordes escritas com o próprio sangue.
لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه

Estavas na prisão, enquanto ela estava deitada de bruços numa poça do seu próprio sangue.
أنت كنتَ في السجن و هي في تلك اللحظة كانت تسبح بدمها

Agora estas pessoas estão a pagar o preço, esventradas com o vosso nome escrito no próprio sangue.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

A tua cabeça num saco de plástico. Abafando-se no seu próprio sangue!
رأسكبداخلكيسمنالبلاستيك، فسيحدث إنسداد بدمك اللعين

Supomos que o assassino escreveu com o seu próprio sangue.
لذا نخمّن أن القاتل قد كتب الملحوظة بدمه.

Tem uma famosa pintura de um pelicano que as pessoas acreditam, que em tempos de fome, alimentava os seus filhos com o próprio sangue.
تعرض لوحة شهيرة للبجعة التي كان الناس يعتقدون أنها قد تطعم صغارها من دمائها في فترة المجاعة