"próxima jogada" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوتنا التالية
• خطوته التالية
• اللعبة القادمة
• بخطوته التالية
• بخطوته التاليه
• خطوتها التالية
• نقلتنا القادمة

A nossa próxima jogada é apreendermos a carrinha.
إذا خطوتنا التالية هي تقتيش وحجز تلك السيارة

- Então, qual é a próxima jogada?
إذاً ما هي خطوتنا التالية ؟

Está a planear a próxima jogada e a jogada a seguir a essa e a jogada a seguir a essa.
يفكر في خطوته التالية... والخطوة بعدها ثمّ الخطوة بعدها

Se o Shane estava mesmo a trabalhar com o Silas, é possível que estivesse a ajudá-lo a planear a sua próxima jogada.
إن كان (شين) يعمل مع حقًّا (سايلس) فكان يساعده على إجراء خطوته التالية

Procuramos a próxima jogada.
وسننتظر اللعبة القادمة

Wickes é um jogador de xadrez. Não me surpreende que ele esteja a dar um tempo antes de sua próxima jogada.
لا يفاجأني أنه يستغرق بعض الوقت قبل أن يقوم بخطوته التالية.

Não vamos esperar que ele faça a próxima jogada.
نحن لن ننتظر في الجوار لقيامه بخطوته التاليه

Ainda temos a Evie Cho e o polícia. Não sabemos qual é a próxima jogada deles.
أجل، ما يزال هناك (إيفي تشو) وشرطيها لا نعلم ما خطوتها التالية

Publicaremos a nossa próxima jogada hoje.
ننشر نقلتنا القادمة اليوم.

- Então, qual é a próxima jogada?
اذاً، ما هي خطوتنا التالية ؟

Espera, a Rebekah tem o Damon. A nossa próxima jogada devia ser encontrá-lo.
مهلاً، مهلاً، (ريبيكا) تأسر (دايمُن) لا بدّ أن تكون خطوتنا التالية إيجاده

Essa é a nossa próxima jogada.
هذه هي خطوتنا التالية

Estamos à espera que faça a próxima jogada.
ونحن لا نزال ننتظره ليقوم بخطوته التاليه

- O Pete anunciou a próxima jogada.
-اتصل "بيت" تواً بشأن نقلتنا القادمة .