"próxima lua" - Translation from Portuguese to Arabic

• القمر القادم
• البدر القادم

Não sei. Digo-te quando for a próxima lua cheia.
لا أَعْرفُ أنا سَأخبرك مع اكتمال القمر القادم

Agora vira à esquerda em Frigia, na próxima lua à frente.
والان انحدر يسارا الى فريجيا عند القمر القادم

Mas temos que encontrar o último filho de Crane antes da próxima lua cheia.
ولكن يجب أن نجد آخر ابناء كرين قبل اكتمال القمر القادم.

Chegarão à Muralha antes da próxima lua Cheia.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

Talvez tenha apenas se retirado até a próxima lua cheia.
لربّما هو فقط سافر حتى البدر القادم. أنا لا أعرف.

Mas na próxima lua cheia, as chuvas de inverno começam.
لكن عند اكتمال القمر القادم ستبدأ عواصف الشتاء والفجوات سوف تنغمر بالماء حتى الربيع

Chegarão à Muralha antes da próxima lua Cheia.
سيصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم.

Tens aí que chegue para pôr um exército a dormir até à próxima lua.
لدّيك ما يكفي لتُخلدي جيشاً كاملاً للنوم حتى بثوق القمر القادم

- Quando é a próxima lua cheia?
متى يكون اكتمال القمر القادم ؟

Se ela, enquanto detentora de um dos diamantes gémeos, tem recebido cartas anónimas entregues por um chinês, ameaçando roubá-lo na próxima lua cheia, segue-se, pela lógica, que tenha recebido semelhantes missivas.
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين قد تلقت رسائل مجهولة المصدر تم توصيلها بواسطة رجل صيني تهدد بسرقة الماسة عند اكتمال القمر القادم

Se ele vier, na próxima lua cheia. Todos nós viremos.
سيفعل, عندما يكتمل القمر القادم الجميع سيكونون هنا...

Na próxima lua, parto para a guerra.
عند مطلع القمر القادم ، سأغادر للحرب

Antes da próxima lua.
ربما في تمام القمر القادم .

Na próxima lua cheia, vou transformar-me e não conseguirei evitá-lo.
في البدر القادم سوف أتحول. ولن أكون قادر على إيقافه.

Ele fez-lhes uma promessa que na próxima lua cheia os dois estarão mortos.
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا