"próxima ronda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجولة الثانية
• الجولة التالية
• الجولة القادمة
• للجولة القادمة
• للجوله المقبله

Por favor, eu imploro, por favor! Eu vou-te dizer o quê. A próxima ronda é por conta da casa.
سأخبرك بأمر الجولة الثانية على حساب الحانة

Gostava de fazer outro desafio, se chegarem à próxima ronda, é tudo.
أودّ إجراء مقامرةٍ أخرى إذا استطعنا الوصول إلى الجولة الثانية

Nós oferecemos-vos a próxima ronda de bebidas.
دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب

A próxima ronda de votações está a chegar. Acredito que irá lá estar?
الجولة التالية من الاقتراع قريبة أظن أنك ستكونين هناك

Parece que temos um 10 unânime... não é suficiente para bater Kennelly e passar à próxima ronda.
لكن ليس كافي لإجتياز كينيلي وتحرّيكها إلى الجولة القادمة

Se abdicarem de um símbolo, podem reavê-lo na próxima ronda.
إذا تخليتم عن رمزكم ستكون قادرين لتعويضه في الجولة القادمة

- Não, obrigada. Preciso de estar esperta para a próxima ronda.
كلا ، أشكركِ ، احتاج إلى سلامة عقلي للجولة القادمة

- Estou pronto para a próxima ronda.
لهذا انا اقوم بتسليح نفسي للجوله المقبله

Espero sobreviver à próxima ronda de demissões.
آمل أن أستمر في الجولة الثانية للمبارة الحاسمة

Mas, nós vamos chegar à próxima ronda.
لكنّنا سنصل إلى الجولة الثانية و سنهزم...

Bunny Rabbit passa à próxima ronda!
ينتقل (باني رابيت) إلى الجولة التالية

B-Rabbit passa à próxima ronda!
(بي رابيت) يبقى حتى الجولة التالية

Creio que a próxima fase a que iremos assistir, após a próxima ronda de colapsos económicos, será uma grande agitação social.
أعتقد بأن المرحلة القادمة التي سوف نشهدها بعد الجولة القادمة للإنهيار الإقتصادي هي إضرابات مدنية هائلة.

Não serei incluído na próxima ronda de promoções.
لن أكون في ضمن الجولة القادمة من الترقيات.

Pensei que ia jogar com vocês na próxima ronda.
أعتقد أننى سألاعِبـَك فى الجولة القادمة

O perdedor paga a próxima ronda.
الخاسر يدفع للجوله المقبله