"próxima vez que vires" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة القادمة التي ترى

A próxima vez que vires um cabeçalho médico surpreendente espreita para a ciência a que ele se refere.
في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانًا طبيًا مفاجئًا، ألق نظرةً على الدراسة التي يُقدم تقريرًا عنها.

A próxima vez que vires um de nós, estarão a dar-te uma injecção letal.
المرة القادمة التي ترى أحد مِنا سوف تحقن بالحقنة قاتلة.

Da próxima vez que vires um fio armadilhado... não o pises.
المرة القادمة التي ترى فيها سلك تعثر لا تشغّله... .

Da próxima vez que vires aquele miúdo, o líder, o do casaco amarelo.
في المرة القادمة التي ترى فيها هؤلاء الأولاد. زعيم هناك، الذي مع سترة صفراء...

Na próxima vez que vires o David, diz-lhe que estou a pensar nele a cada minuto.
في المرة القادمة التي ترى (ديفيد) قلي له اني كنت أفكر فيه كل دقيقة