"próximo alvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدف التالي
• الهدف القادم
• هدفه التالى
• ضحيته التالية
• هدفك التالي
• هدفه التالي
• هدفه القادم
• هدفه المقبل
• هدفهم التالي

Se conseguirmos encontrar o próximo alvo e vigiá-lo, talvez possamos apanhar este tipo.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Se conseguirmos encontrar o próximo alvo e mantê-lo sob vigilância, talvez possamos apanhar este tipo.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Assim que ela acabar, vou ser o próximo alvo. Obviamente, não quero isso.
عندما تتخلص منهم سوف أكون الهدف التالي من الواضح،أنا لا أريد ذلك.

Tom, diga-me agora mesmo... quem é o próximo alvo deles?
توم ، أخبرني الآن.. من هو الهدف القادم ؟

Como é que soubeste que esse Benedek seria o próximo alvo?
هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

Encontramos o próximo alvo.
لأننا وجدنا هدفه التالى. لقد وضعه بجريدة الغد.

E se ele se mantém no padrão, provavelmente já escolheu o seu próximo alvo.
وإن كان سيواصل اتباع نمطه فهو اختار ضحيته التالية على الأرجح

Será ela o próximo alvo da agência?
هل تعتقد أنها قد تكون الهدف التالي للوكالة؟

É provável que o próximo alvo seja público e corrupto.
إذن، الهدف التالي شخص مشهور ومعروف بفساده

Tememos que saibam de vocês dois, e que sejas o próximo alvo.
الان يعلمون بشأنك وهانك فانتي الهدف التالي

- Podes ser o próximo alvo.
من الممكن ان تكون الهدف التالي

Vocês descobriram o próximo alvo do nosso suspeito.
أعتقد أنكم وجدتم الهدف التالي لمشتبهنا

Vai ser o próximo alvo.
سيكون ذلك الهدف التالي للفريق.

Colocaremos uma bruxa ao cuidado delas, e vocês farão com que ela seja o próximo alvo.
سنضع ساحرة بحمايتهم إجعلوها الهدف القادم بلعبتكم

Temos informações que a baixa de Chicago é o próximo alvo, e planeiam detonar uma "Bomba Radioactiva".
لدينا معلومات ان وسط مدينة "شيكاغو" هي الهدف القادم وهم يخططون إلى إستخدام قنبلة كبيرة.

Não sei, mas com base nesta lista, já sei quem é o próximo alvo.
لا أدري، لكن إستناداً علي القائمة أنا متأكد أنّني أعلم مَن الهدف القادم

Olhem. "Leo", pode ser o próximo alvo.
إنظرى الى هذا " ليو " قد يكون هذا هو هدفه التالى

Pensei que poderia fazer de mim o seu próximo alvo.
فكرت أنه سيجعلني ضحيته التالية

Quando começaste a ser simpática comigo naquela noite, apercebi-me que eu era o teu próximo alvo, portanto comecei a minha partida da Noite das Bruxas, tornar realidade os teus maiores medos.
في اللحظة التي بدأتي بالتصرف بلطف معي تلك الليلة ادركت بأني كنت هدفك التالي لذلك بدأت بعمل خدعتي للهالويين

Só espero que ele não encontre o próximo alvo primeiro.
أتمنى ألا يعثر هو على هدفه التالي قبل هذا

Tudo o que lhe posso dizer é que esta escultura é o próximo alvo,
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم

Precisamos de determinar qual é o próximo alvo.
نحن بحاجة لتحديد هدفه المقبل

Não quero ser o próximo alvo da Defesa.
وزارة الدفاع لا تحتاج إلى سبب لكي تدخل في الحرب و لا أريد ان أكون هدفهم التالي