"próximo ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجوم التالي
• للهجوم القادم
• الهجوم القادم
• الهجمة التالية
• الهجوم المقبل
• بالهجوم التالي

Estou a foder-me para o Bin Laden. Importo-me com o próximo ataque.
لستُ أبالي باللعين بن لادن, ما أبالي به هو الهجوم التالي.

Permaneçam aqui e o próximo ataque ao grupo será mais mortífero e geral.
ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك أكثر فتكا واتساعا

Se arruinar a operação será responsável pelas vidas perdidas no próximo ataque.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

Localizamos o lugar onde a célula americana estava a guardar as bombas para o próximo ataque.
حيث تم تخزين أسلحتهم فيها للهجوم القادم دمرناهم

Temos muitos com esse nome. Pelo menos até ao próximo ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت على الاقل حتى الهجوم القادم

Controlar o lugar e a hora do próximo ataque.
نتحكم في زمان ومكان الهجمة التالية

Isto só vai abrandá-lo. Não sabemos onde vai ocorrer o próximo ataque.
كلّ هذا سيعوّقه وحسب، لا سبيل لنا لنعلم مصدر الهجوم المقبل.

Vamos transmitir antecipadamente, antes do próximo ataque.
سنقوم ببث عاجل، قبل القيام بالهجوم التالي

Vamos sair daqui antes do próximo ataque.
لماذا لا نغادر المكان قبل موعد الهجوم التالي ؟

O F.B.I. acredita ter detectado onde irá ocorrer o próximo ataque.
وكالة المباحث الفيدرالية يعتقدون بأنهم اكتشفوا أين سيكون موقع الهجوم التالي

O FBI detectou onde será o próximo ataque.
تعتقد وكالة المباحث الفيدرالية بأنهم اكتشفوا أين سيقع الهجوم التالي

Talvez nos ajude a perceber onde será o próximo ataque.
فربما سيساعدنا على اكتشاف مكان الهجوم التالي.

Achas que vamos sobreviver ao próximo ataque com apenas algumas pistolas?
تعتقد إننا سننجو من الهجوم التالي مع بضع مسدسات؟

Rumores do próximo ataque deles assusta as pessoas o suficiente, para que saiam antes do exército chegar.
وشائعات الهجوم التالي ترعب الناس لدرجة تجعلهم يغادرون قبلما يصل الجيش

Estávamos tão ocupados a procurar o próximo ataque do alvo a rede, nem sequer consideramos uma maneira simples de cometer um assassinato.
كنا مشغوين جداً لنبحث عن الهجوم التالي على الشبكة لم نأخذ في الأعتبار أسهل الطرق في أرتكاب جريمة

Na verdade estou a fazer uma pesquisa para encontrar e parar o próximo ataque.
أنا في الحقيقة اقوم ببحث لأكتشاف و أيقاف الهجوم التالي

Imagine que podíamos saber de antemao o local e a data do próximo ataque dos Goa'uid.
تخيل لو كنا نعلم مسبقاً متى وأين سيكون الهجوم التالي للـ[الجواؤلد] علينا

Ele é nossa melhor chance de interromper o próximo ataque.
انه افضل فرصة لنا لايقاف الهجوم التالي

Estão-se a preparar para o próximo ataque.
إنهم يحضرون للهجوم القادم

Gostava de ajudar a proteger a sua cidade do próximo ataque?
هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟

Digam ao vosso amigo que costumava comprar relógios falsificados que ele pode ter ajudado a antecipar o próximo ataque.
أخبر صديقك الذي اعتاد على شراء الساعات المقلدة أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.

Quando é o próximo ataque.
سأخبركم عن الهجمة التالية.

Acho que estou algo tensa neste momento, a tentar descobrir quem está por detrás de tudo isto antes do próximo ataque.
أعتقد بأني على الحافة الآن. في محاولة لمعرفة من يقف وراء كل هذا قبل الهجوم المقبل.

E pode saber algo sobre o próximo ataque.
وقد يكون على دراية بشيء ما يتعلق بالهجوم التالي