"próximo avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحلة القادمة
• الطائرة القادمة
• الرحلة التالية
• الطائرة التالية
• أول طائرة

Apanhas o próximo avião ou vou eu aí buscar-te.
برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟ الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Se for pedir muito, eu meto-me no próximo avião.
إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة

Dá um beijo de despedida à tua nova namorada e põe-te no próximo avião.
ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة

Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.
سيد "بارثلميـو" , سأرحل على الطائرة القادمة من هنا

- Podia estar do outro lado do mundo, mas se recebia um telefonema dos rapazes ou da mãe dela, apanhava o próximo avião para cá.
وأتلقى مكالمة من ابني أو من أمها فأعود على الرحلة التالية

Quero-o fora da país... no próximo avião, amanhã de manhã cedo.
اريدك خارج البلاد على الطائرة التالية مبكرا صباح الغد

E ou obedece ou peço aos Marines para o removerem da embaixada e o porem no próximo avião para casa.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن

Mas eles vão mandar-me no próximo avião.
لكنهم سيبعدونني خلال الرحلة القادمة ـ أعرف ذلك

Preciso de apanhar o próximo avião.
لقد وافق. يجب أن أعود على الرحلة القادمة.

Estaremos no próximo avião para casa.
سنكون على الرحلة القادمة للوطن

Vou no próximo avião.
سأكون في الرحلة القادمة.

Mete-te no próximo avião.
تأخذ الرحلة القادمة

Ouve, vou apanhar o próximo avião e a Ellie toma conta do Hudson...
أنا على متن الرحلة القادمة من (دالاس) وجعلت (ألاي) تهتم بـ (هادسون) لذلك...

- Faça-o apanhar o próximo avião.
شاهد بأنه على الطائرة القادمة. بالطبع.

Claro. Vão apanhar o próximo avião.
هذا مؤكد سيأتون على متن الطائرة القادمة

Vou no próximo avião para o Japão.
ساكون مستقل الطائرة القادمة الى اليابان

O próximo avião é só daqui a duas horas, só chego quando já estiveres a dormir...
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي أنا آسف جداً

Colocaram o aparelho no próximo avião.
وضعوا الجهاز على الرحلة التالية.

Eu apanho o próximo avião.
-سأستقل الرحلة التالية

Podem apanhar o próximo avião.
السبب غير مهمّ، يمكنهم ركوب الطائرة التالية

Eu, por outro lado, teria apanhado o próximo avião para casa.
أنا بالمقابل كنت سأعود على متن الطائرة التالية وأتوجه مباشرة لمنزلي

Vou no próximo avião para Chicago.
سأكون على الطائرة التالية القادمة إلى شيكاغو

Fields, quando é o próximo avião para Londres?
(فيلدز) ما موعد أول طائرة إلى (لندن)؟ -صباح الغد