"próximo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قريب منه
• مقرباً إليه
• قريب إليه
• أقرب إليه
• قريب منهم
• قريبٌ منه
• مقرب منه

Eu sei que estou demasiado próximo dele. Muito bem. Admito-o.
أعلم انني قريب منه حسنا، بالفعل أنا أقر بذلك

Bem, dizem que você é muito próximo dele, pelo que decerto ficará bem.
لكنه سيصبح إمبراطوراً جيداً. حسناً، يقولون إنك قريب منه جداً،

Alguém que fosse próximo dele para colocar veneno no seu café.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

Alguém próximo dele podia ter morrido e neste momento, está claramente em negação.
شخص قريب إليه كان من الممكن أنّ يموت الآن من الواضح أنّه بحالة نكران

E se calhar, eu era o mais próximo dele.
وكنتُ أقرب إليه أكثر من أيّ شخص

Jim, és próximo dele, acha que ele ouvia a tua oferta?
(جيم) أنت قريب منهم. هل تعتقد أنهم سيستمعون لعرضنا؟

- Deve ser alguém próximo dele.
على الأرجح هو شخص قريبٌ منه أتقصد بأنني ذلك الشخص ؟

Vai ser bom para nós ter alguém próximo dele.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

No entanto, ele pode ter manipulado alguém próximo dele para ajudá-lo.
ولكن, قد يكون تلاعب بشخص قريب منه ليساعده

Mas... pode... alguém próximo dele.
لكن... ربما... يمكنكَ الوصول لشخص قريب منه.

- Alguém próximo dele que viu o seu ferimento como uma oportunidade para atacar.
- شخص قريب منه من الذي رأى بأن أصابته فرصة لضربته

O seu primo foi atacado por alguém próximo dele.
هُوجم قريبك من قبل أحد قريب منه.

Sinto-me mais próximo dele.
يجعلني أشعر بأني قريب منه

Para chegar a Uther, é preciso alguém próximo dele.
لتصل إلى ( يوثير ) أنت بحاجة إلى شخص قريب منه

Jake, eras mais próximo dele do que eu jamais fui.
(جيك)، لقد كنتَ مقرباً إليه أكثر مني بكثير

O suspeito poderia ter alvejado as suas vítimas em qualquer lugar, mas ele escolheu o coração, o que sugere que ele foi magoado por alguém próximo dele que é, claramente, o centro da sua raiva.
قاتلنا كان بإمكانه ان يطلق الرصاص على ضحاياه في اي مكان لكنه يختار القلب مما يدل على تعرضه للأذى من شخص قريب إليه

É mais do que provável que o assassino fosse alguém próximo dele...
وأكثر من ذلك، القاتل يبدو أنه شخصٌ قريب إليه

Se fizer com que se pareça que o salvei, fico mais próximo dele e dos Strix.
إن أخذت (تريستن) وبدا أنّي هرّبته، سأنال مكانة أقرب إليه وفي (ستريكس).

Mei, Eu estou mais próximo dele.
"مي" أنا أقرب إليه

"Estás muito próximo dele. "
أنت قريب منهم.

Sei que és muito próximo dele, mas ele é veneno.
أعرفُ أنّك قريبٌ منه يا أخي، لكنّه سُـــم.

Não dei-lhe o meu voto no congresso, e penso que ele deve saber... ou alguém próximo dele.
،انا واثقه انه يعرف او شخصاً ما مقرب منه (فيليبس)