"próximo grupo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجموعة التالية
• المجموعة القادمة
• التالية من

O Próximo grupo que achar esse lugar, e alguém vai achar, podem ser cruéis, já vimos isso.
المجموعة التالية التي ستجد هذا المكان، ولسوف يجده الآخرون قد يكونون قساةً، وقد شهدنا ذلك.

O Próximo grupo nunca entrou num cockpit.
المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل

Há um "bungalow" mesmo ao fim da rua onde alojamos os nossos voluntários e... o Próximo grupo não estava previsto chegar antes do mês que vem, então eu... disse à Leia que podia ficar lá.
ثمة بيت آخر الطريق حيث نستضيف المتطوعين ولم تأت المجموعة التالية حتى الشهر القادم

O Próximo grupo vai chegar dentro de 15 minutos.
المجموعة القادمة ستكون هنا خلال خمسة عشر دقيقة

- Parto com o Próximo grupo. - O seu nome nao esta na lista.
أغادر في المجموعة القادمة سيدي أسمك ليس على المجموعة, سيدي

Quando é que vocês vêm buscar o Próximo grupo de passageiros?
متى ستعودون يا رفاق لأخذ الدفعة التالية من المسافرين ؟

Dizem que o Próximo grupo detém 12% da riqueza, 20%, e pensam que os 20% mais ricos detêm 58% da riqueza.
ويقولون أن المجموعة التالية تأخذ 12% ثم 20% ، وأغنى 20 %، يظن الناس أنها تأخذ 58 % من الثروة.

O Próximo grupo, despachem-se!
المجموعة التالية , قفوا على الخط

O Próximo grupo na linha!
المجموعة التالية , قفوا على الخط

- Esperamos o Próximo grupo.
-يتم رفع المجموعة التالية الآن, كن مستعداً

Próximo grupo para a linha de partida.
فلتأتي المجموعة التالية إلى خط البداية.

Talvez no Próximo grupo.
سنكون في المجموعة التالية

Próximo grupo, avance!
المجموعة التالية إستعدوا للمرور!

Próximo grupo, vamos!
المجموعة التالية.هيا

O Próximo grupo, por favor!
المجموعة التالية رجاءً

Próximo grupo.
المجموعة التالية.

Próximo grupo.
حسناً. المجموعة التالية.

Você está no Próximo grupo.
أنت ضمن المجموعة التالية

Até o Próximo grupo decidir ir-se embora.
حتى تريد المجموعة القادمة أن تتركنا ايضاً

No momento em que passamos para outra criança o sentimento excitante de fazer uma descoberta, estamos a permitir-lhes ser o Próximo grupo de pessoas que resolverão estes problemas.
اللحظة التي تمرر فيها شعور تحقيق كشف جديد إلى طفل آخر، بذلك تمكنونهم من أن يصبحوا المجموعة القادمة من الأشخاص الذين سوف يقومون بحل هذه المشاكل.

- Vou preparar o Próximo grupo.
-وأعود بعد دقيقة -حسناً، سأعدّ المجموعة القادمة

Foi procurar o Próximo grupo de aprendizes.
ليذهب ويعثر على المرحلة التالية من الميتدئين