"próximo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• التالي الذي
• قريب منكِ
• القادم الذي
• أقرب ما يمكنني
• قريب بما

O próximo que se mexer, vou cortá-lo ao meio.
الشخص التالي الذي يقفز هو من سيتعرض للقطع

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Juro por Deus que o próximo que vai ficar sem a braçadeira... vou ser eu.
فأنا اقسم بقبرك انا الشخص التالي الذي سيغضب سيكون انا

Há alguém que tenha tido alguma desavença consigo, ou, talvez, alguém próximo que precisasse do dinheiro agora?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Juro por Deus, que dou uma coronhada ao próximo que disser "travessuras".
أحلف بالله أنا ساسدد مسدس الي الرجل القادم الذي يقول، ممارسات.

Isto é o mais próximo que posso estar da História.
وهذا أقرب ما يمكنني الوصول إليه لدخول التاريخ

Já está próximo que chegue. Pára agora.
حسناً ، حسناً ، انه قريب بما فيه الكفاية.

O próximo que disser alguma coisa vai levar com um tiro no cérebro.
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة في مخه

O próximo que me perguntar, leva uma bengalada!
الشخص التالي الذي سيسالني بهذا الخصوص سيضرب على رأسه بهذه العصا

O próximo que tentar tirar isto de mim... tem que me matar primeiro.
الشجص التالي الذي سيحاول أخذ هذا منّي فسوف يكون عليهِ لقتلي لكي يأخذه.

E o próximo que me chamar "Gutter Ball" vai perder alguns dentes.
والشخصُ التالي الذي سيناديني بـ"كرةُ البولينغ" سوف يخسرُ بعضاً من أسنانِهِ

O próximo que cometer um erro, lá estaremos.
التالي الذي سيقع في الخطأ سنكون بالمرصاد

O próximo que perguntar pelo denominado Polícia Covarde será banido das conferências de imprensa durante um ano.
الصحفي التالي الذي سيسألني عن المدعو "الشرطي المتهرّب"... سيُحظر حضوره كل المؤتمرات الصحفية لمدة سنة

O próximo que falar sem levantar a mão... Sou meio judia, e o que interessa o que sou?
الشخص التالي الذي يفتح افوامهم بدون ان يرفعوا ايديهم .

O próximo que me chamar bastardo, corto-lhe fora as mãos.
سأبتر يد التالي الذي ينعتني بابن دهاليز

O próximo que tentar tirar-me o distintivo, de uma forma ou de outra, vou fazer com que se arrependa.
الرجل التالي الذي سيحاول آخذ درعي... بطريقة أو بأخرى، سأجبره على أكله.

Há alguém, próximo, que já não vês há algum tempo.
هناك شخص قريب منكِ جدا شخص لم تشاهديه منذو مدة

Há alguém que possa estar ressentido consigo, ou alguém próximo que precisasse de dinheiro agora?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

Também quero acrescentar que o próximo que me abraçar terá o pescoço partido.
اريد ايضا ان اضيف الشخص القادم الذي سيحضنني سأكسر رقبته

O próximo que fizer isso, vai usar as cuecas como chapéu.
الشخص القادم الذي سيفعلها سيرتدي سرواله الداخلي كقبعة.

Aquela casa é o mais próximo que posso chegar deles.
هذا المنزل هو أقرب ما يمكنني الوصول إليهم.

Mas isso é o mais próximo que conseguirás chegar... ao precioso Santuário Perdido de Zaga-bah-bah-bah...
لكن ذلك قريب بما أنك لن تحصل على التمثال الثمين لزاغاوا