"próximo semestre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفصل القادم
• الفصل الدراسي القادم
• الفصل الدراسي المقبل
• الفصل التالي
• الفصل الدراسى القادم

O curso está disponível no próximo semestre.
ما زال بإمكانكم التقدم للمادة الفصل القادم

Desiste e começas tudo de novo no próximo semestre.
اترك كل شئ وابدا من جديد في الفصل القادم

Porque se fizerem Brigadas no próximo semestre, aquilo ali é o que vos espera.
إذا أحرزتم علامات عالية في الفصل القادم فهذا الموجود هناك هو ما تسعون إليه

Estou obrigado a comer só até ao próximo semestre.
علي عزل وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم

Mas volta no próximo semestre.
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

E talvez possa voltar a estudar no próximo semestre.
وقد أعود حتّى إلى المدرسة الفصل الدراسي المقبل

Eu espero voltar no próximo semestre.
ربما تلك وآمل بأن أعود الفصل التالي

Por isso eu pedi que o próximo semestre...
لهذا سأقوم بتقديم عريضه الفصل الدراسى القادم...

Eles acham que a escola deve reabrir no próximo semestre.
يعتقدون بأن المدرسة لابد من إعادة فتحها في الفصل القادم

Senão, tens de fazer Álgebra com o Sr. Wendell no próximo semestre.
وإلا ستتلقين حصص الجبر مع السيد " ويندل " الفصل القادم

Achas que deveríamos ter aulas juntos no próximo semestre?
هل تظن انه يجب ان نأخذ صف معا الفصل القادم

Tem uma audição para primeiro violino na sinfonia do próximo semestre.
تؤدى اختبارات عازفة الفيولين الرئيسية لسمفونية الفصل القادم

Não precisas de esperar pelo próximo semestre.
أعني لست مضطراَ لانتظار الفصل القادم أو ما شابه

Lamento, mas se a frequência da sua classe não aumentar no próximo semestre, teremos de cancelá-la.
و لكني آسف، إذا لم يتحسن درسك في الفصل القادم فسوف نتخلى عنه

Aos outros, podem tentar no próximo semestre. Todos vocês têm 45 minutos para resolver esta equação.
والبقية ، يمكنكم التجربة الفصل القادم لديكم 45 دقيقة لحل هذه المعادلة

O meu pai cancelará a tua bolsa no próximo semestre. Para ti, acabou.
سأطلب من والدي التوقف عن دفع مصاريفك الفصل القادم.

No próximo semestre, vou ter aulas de empreendedorismo, que espero que me ajude a transformar isto tudo numa profissão de estilista.
سأقوم بأخذ دروس للأعمال التجارية في الفصل القادم و الذي أمل بأنه سيساعدني بتحويل كل هذا

Mas podias começar antes do próximo semestre. Até podias falar com ela acerca da escolaridade de baseball.
لكن تستطيع البدء في الفصل الدراسي القادم تكلم معها حول ثقافة البيسبول

Além disso, posso precisar de ti no próximo semestre.
بالاضافة لذلك أريد أن أراك في الفصل الدراسي القادم

Para o próximo semestre tenho que ir morar para a Kappa Tau.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.

Isso e tirar quase só vintes no próximo semestre.
أن مجرد الحصول على وحول ومباشرة في الفصل الدراسي المقبل.

Bem, acho que é demasiado tarde para este semestre mas podias apresentar uma inscrição para o próximo semestre.
حسناً، أعتقد أن الفصل الدراسي قد إنتهى تقريباً ولكن يمكنك وضعه في الطلب للتمويل الفصل الدراسي المقبل

Então, surgiu-lhe uma boa oportunidade em Houston, mas não conseguiu inscrever o Jason na escola, antes do próximo semestre.
" ثم حصل على فرصة كبيرة في " هيوستين لم أستطع وضع " جيسون " في المدرسة حتى الفصل التالي

Talvez a possa escolher no próximo semestre.
ربما آخذه فى الفصل الدراسى القادم