"próximo verão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصيف القادم
• الصيف المقبل

No próximo verão, vou andar a passear pelo Central Park.
احضر الصيف القادم . ساخذك للمشي في المنتزه الرئيسي

Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

O mau é que se ele tiver 4.000 francos, no próximo verão, o caso dele pode ter sucesso.
الأمر السيء في حال حصل على 4000 فرانك قد ينجح مشروعه في الصيف القادم

Porque podemos continuar a torcer até ao próximo verão.
لأنه يمكننا أن ندير السكين حتى الصيف المقبل.

Parabéns, tu tens talento, vamos para o próximo verão.
تهانينا ، لديك موهبة سنراك في الصيف المقبل.

Vejo-vos no próximo verão, prometo.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

No próximo verão, pessoas de toda a parte... irão parar e admirar.
الصيف القادم الناس في كل مكان سيتوقف ويحدق

"Grande Gordo Mentiroso" está em exibição como o filme que não podemos perder no próximo verão.
الكذاب السمين الكبير سيكون مرغوب كحدث الصيف القادم الواجب مشاهدته

E falando de filmes, dentro de poucos dias iremos filmar... a sensação do próximo verão...
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير الصيف القادم تعالي , اتبعني

Vamos casar no próximo verão, em França, na casa dos meus pais.
سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا

Deixe uma mensagem. Ligo-lhe no próximo verão.
اترك رسالة سأقوم بالرد عليك الصيف القادم

Podes vir passar o próximo verão connosco.
ستأتين الى هنا في الصيف القادم وستقضينه معنا

No próximo verão, querem ir caçar um elefante.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

No próximo verão, talvez, devíamos ir viajar e visitar a Terra Sagrada.
ربما في الصيف القادم سنقود مُتجهون لزيارة الأراضي المقدسة

O que é isto? Para estar pronto no próximo verão, temos de começar agora.
لِكي يَكُونَ جاهزَ الصيف القادم نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الآن.

Eles basicamente fizeram uma má versão do guião, e vai sair no próximo verão.
إنهم فى الأصل قاموا بعمل نسخة سيئة من النص وسُتنشر الصيف القادم

Era para termos a nossa lua de mel no próximo verão, com as crianças.
من المفترض أن نذهب إلى شهر عسلِنا في الصيف القادم مع الأطفال

E se quiseres, se não estiveres a fazer nada no próximo verão e quiseres voltar aqui para trabalhar haverá uma posição de gerente à tua espera.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

Konnie e a sua equipa vão ter de redesenhar a câmara e voltar no próximo verão.
وعلى كوني وفريقه ، إعادة تصميم كاميرتهم والعودة الصيف المقبل من جديد

E temos de ter a Wildwood Collection no próximo verão.
ونحن بحاجة للانتقال إلى جمع وايلد وود بحلول الصيف المقبل.

Temos de te pôr a trabalhar no escritório, para no próximo verão não trabalhares na obra.
يجب أن تعتاد الذهاب إلى المكتب حتى تكون قائد الفريق في الصيف المقبل