"próximo voo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحلة القادمة إلى
• أقرب رحلة

-Então quero um bilhete... para o próximo voo para Nairobi.
- "إذاً أود الحجز على الرحلة القادمة إلى "نيروبي . - حسناً، ممتاز .

Qual é o próximo voo para St Louis?
ثمة تغيير للخطط. متى الرحلة القادمة إلى (سانت لويس)؟

Se o fizer, eles vão estar no próximo voo para Haiphong.
إن فعلت، سيتواجدون على متن الرحلة القادمة إلى (هايفونغ)

Vou para o aeroporto de Burbank, apanhar o próximo voo para Vegas ou Reno, e alugar um carro.
سأذهب إلى مطار (بربانك) وأحجز في أقرب رحلة إلى فيغاس أو رينو ثم أستأجر سيارة

Só sei que seja lá o que estiverem a esconder vai voltar, mil vezes pior a não ser que ponham a Tana no próximo voo para casa.
فقط اعلمي أنّه أيّ كان تخبئينه... سيصبح أسوء ألف مرّة إلّا إن أعدتِ "تانا" في أقرب رحلة