"prateadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفضية
• الفضي
• فضية
• الفضّيةِ

Podes comprar um dúzia de raposas prateadas, mas vais usar isto.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Tu sabes, umas coisas prateadas e brilhantes que chocalham.
الأدوات الفضية اللامعة التي تصدر صوت الجلجلة؟

E essas são as 7 maças prateadas da deusa da juventude.
وهذه هي التفاحات الفضية السبعة لإلهة الشباب

As formigas prateadas são navegadoras experientes, utilizando o ângulo do sol para calcular a sua posição.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

Costumávamos olhar por ele, como o velho Costas prateadas costumava olhar por todos nós, até por mim.
لقد إعتادت أن تحميه. بنفس الطريقة التي كان الظهر الفضي يحمي... يحمينا جميعاً,

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Com as minhas adagas prateadas decapitar-te-ei.
بخناجرِي الفضّيةِ إضربْ عنقك إليك.

Sim, mas ainda acho que ele devia ter levado as luvas prateadas.
أجل, مازلت أعتقد أنه يجب أن يرتدي القفازات الفضية

O exemplo mais explícito é a larva da traça com mancha prateadas, que se alimenta da gramínea das ovelhas, que por seu turno nunca cresce totalmente pelo pastar das vacas.
المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة والتي تتغذى على أعلاف الماشية

"O Pássaro Colorido deu as penas prateadas ao corvo, que só tinha penas pretas.
طائر قوس قزح أعطى ريشته الفضية اللامعة للغراب الذي يملك سوى الريش الأسود فقط

Através da longa noite, a lua de Inverno brilha com amor intenso, fiapos de neve são as suas lágrimas prateadas.
... خلال الليل الطويل كله ... يسطع قمر الشتاء بضوء الحب ممطرة دموعها الفضية

A maioria das raparigas... iriam querer uma daquelas pulseiras prateadas que vendem no mercado.
كل الفتيات يردن واحدة من تلك الأساور الفضية الجميلة الصغيره "المتوفرة في "ميركنتايل

Poderia mandá-lo escrever num bolo! Com aquelas bolas prateadas. "O cavalo do teu marido traiu-te no dia 4 de Outubro... e parabéns pelo bebé."
قد أكتبه على كعكة ذات الحبات الفضية "زوجكِ خانك في الرابع من أكتوبر"

"As maçãs prateadas da Lua,
حتى نجد التفاحات الفضية للقمر،

"sobre as ondas prateadas do teu doce canto."
أدارك تطفو على موجات الفضي خاصتك الغناء الحلو .

Lá estava ele... o Costas prateadas, o líder.
كان هناك... ذو الظهر الفضي, زعيمهم.

O velho Costas prateadas é o que está connosco há mais tempo.
ذو الظهر الفضي هو أقدمهم هنا.

Colocam em latas prateadas brilhantes... Apenas para nós.
يضعونها فى عبوات فضية لامعة فقط من أجلنا

Cadeiras Chiavari prateadas, douradas ou pretas." - Cadeiras Chiavari?
و كراسي شيفاري فضية , ذهبية أو سوداء

Com as minhas adagas prateadas cortar-te-ei a cabeça... e justiça será feito somente quando tiveres morrido.
بخناجرِي الفضّيةِ أنا سَأَتْركُك قَطعتَ رأسكَ... والعدالة ستأخذ مجراها فقط عندما مُتَّ.