"prateleira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالرف
• بالرّف
• الرفّ
• الرف

O antídoto está no armário na prateleira de baixo à direita.
الدواء في الدولابِ، بالرف الايمن من الاسفل.

- Na prateleira de cima, à esquerda quando desce as escadas.
بالرف العلوي في جهة اليسار , و أنتَ ... و أنتَ و أنتَ نازل من السلالم

Está na prateleira de cima, nos "A" de "Anti-Psicóticos."
إنّها بالرّف العلوي، عند "مضادات الذهان."

- E o jarro de solução salina, que está na prateleira de baixo.
،لمحلول الملح" "بالرّف السفلي

Acho que não consegues chegar á prateleira de cima pois não, Johnny?
لا أظن أنّ يمكنك أن تصل إلى الرفّ الأعلى، جوني؟

No frigorifico, prateleira de cima.
في الثلاجة، الرفّ العلوي

Há fita na casa de banho, na prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Estão na prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Estão na prateleira de cima.
أنهم بالرف العلوي

Estão na prateleira de baixo, enrolados, onde sempre estiveram.
ملفوفة بالرف السفلي كالعادة

Está na prateleira de cima do frigorífico.
إنه بالرف العلوي بالثلاجة

Na prateleira de cima.
في الرفّ العلويّ

Chávena de café na prateleira de cima.
فنجان قهوة في الرفّ الأعلى

Ali em cima, na prateleira de cima.
في الأعلى، على الرفّ العلويّ.

prateleira de cima no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Mas acho que podes encontrar uma num quiosque, na prateleira de cima.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي. أتريد بعض الفول؟

E os da prateleira de cima?
ماذا عن هؤلاء على الرف العلوى ؟ أقرأت هؤلاء ؟