"prateleiras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرفوف

De qualquer modo, todas as plantas dos edifícios deste século estão naquelas prateleiras de cima.
كل خرائط المباني القديمة على تلك الرفوف العليا هناك

Aqui tira-se a comida velha para preencher as prateleiras de alimentos frescos.
هنا حيث ترمون الطعام القديم حتى تتمكنا من إعادة ملء الرفوف بالأغذية الجديدة

É muito interessante porque, quando eu era miúdo, a minha escola tinha duas prateleiras de livros de ciências.
أن نحسبها . وهذا رائع حقاً لأنه وعندما كنت صغيراً كان في مدرستي اثنين من الرفوف عليها كتب علمية .

Na despensa, nas prateleiras de baixo.
عبر الحجرة، الرفوف السفلى.