"pratos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحون
• أطباق

Desculpe, um desses pratos de sobremesa não combinam.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

Mas quantos pratos de khoresht esperam eles que uma pessoa coma?
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟

Conversas estranhas com velhotes, maus pratos de queijo, um funeral, um casamento, licor de malte.
محادثات محرجة مع كبار السن صحون جبن سيئة, جنازة وزواج وكحول عتيقة

Encomenda-a. pratos de papel, muitos guardanapos.
جهّز قائمة وأرسل في طلب الطعام الآن فليكن بسيطاً، أطباق ورقية والكثير من المحارم

E agora, o Presidente Koji vai revelar o ingrediente temático, a ser utilizado em todos os pratos de hoje.
و الآن, الرئيس كوجي سيقدم المكونات التي ستستخدم في أطباق اليوم

- Eram oito pratos de borrego e tentaram fazer-me um arranjinho com o filho deles.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم

Que pratos de vegetais temos hoje?
ألا يوجد أي صحون نباتية لدينا اليوم؟

Porque há tantos pratos de carne hoje?
لماذا العديد من صحون اللحم اليوم؟

Não mataria se comêssemos em pratos de verdade.
لن يقتلنا إن أكلنا من صحون حقيقية

Só posso lavar os pratos de Natal uma vez por ano.
أنا أغسل صحون الكريسمس مرة في السنة

Há pratos de salada sobre o piano.
هنالك صحون سلطة على البيانو

Vamos usar pratos de papel esta noite.
سنأكل في صحون ورقية الليلة

Lembra-me para comprar pratos de papel.
لاتنسى ان نشتري صحون ورقيه..

-Mas sempre comemos pizza em pratos de papel.
ولكننا دائماً نأكل البيتزا على صحون كرتون أليس كذلك يا (جورج)؟

- Os pratos de ouro.
صحون الذهبِ.

Vocês divirtam-se. Estaremos na manjedoura a preparar os nossos pratos de carne.
استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا

Eu consigo ver isso de olhar para si mas você não experimentou os meus pratos de carne.
يمكنك قول ذلك من خلال النظر لكِ، ولكن لديك لم تجربي أطباق اللحوم خاصتي.

Como parte do acordo, tive de pedir quatro pratos de tudo.
‏كجزء من الاتفاق، جعلني أطلب 4 أطباق من كل صنف. ‏

Mais seis pratos de caviar, por favor.
ستة أطباق أخرى من الكافيار من فضلك

E 2 meses depois, estou aqui vestido de azul e a comer de pratos de metal.
... و بعد شهرين , أصبحت أجلس هنا مرتدياً بنطال أزرق آكل من أطباق صفيح

E o meu pai está no telhado aos tiros contra os seus pratos de colecção do Franklin Mint.
و والدي على سطح المنزل يطلق الرصاص على أطباق ال "فرانكلين منت" الخاصة بوالدتي * فرانكلين منت: