"prazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• السرور
• سرور
• هذا من دواعي سروري
• هذا شرف
• إنه من دواعي سروري
• الشرف كله
• إنّه لمن دواعي سرورنا
• إنه لمن دواعي سروري
• سرورى
• تشرفتُ
• هذا يُسعدني

Então eu quero sugerir que o prazer é profundo - e isto não é verdade apenas para elevados níveis de prazer como a arte, mas mesmo para os mais pequenos prazeres são afectados pelas nossas crenças sobre essências escondidas.
ما أريد قوله ان السرور أمرٌ عميق جداً .. وهذا ليس صحيحاً فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضاً على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية

- Prazer em conhecê-lo, Hal. - O prazer é todo meu, Sra. Shanahan.
ــ سعيدة بمقابلتك يا هال ــ السرور كله لي يا سيدة شانهان

- Mr. Willoughby, que prazer! - O prazer é todo meu.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

- O prazer é meu. É uma linda parte do país aqui.
هذا من دواعي سروري, إن هذه أفضل بقاع البلد

Claro. O prazer é meu. Não foi o que quis...
شرف لي لا اقصد ان هذا شرف لي

O prazer é todo meu, Inspector-chefe.
ليس على الإطلاق إنه من دواعي سروري أنا

- Prazer em conhecê-lo, embaixador. - O prazer é todo meu.
سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي -

O prazer é nosso, senhor.
إنّه لمن دواعي سرورنا نحن يا سيّدي.

O prazer é meu, Meg, e estás em boas mãos.
(إنه لمن دواعي سروري (ميج وأنتِ أيضًا مساعدة جيدة

O prazer é todo meu, senhores.
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

- O prazer é todo meu.
حسناً و أنا تشرفتُ أيضاً

- Não, o prazer é todo meu.
لا ، هذا يُسعدني

E com que rapidez o prazer é tirado a alguns...
وكم يُنزع السرور بسهولة من البعض

- Prazer em conhecê-lo, Cecil. - O prazer é todo meu, Kitty.
مسرورة بلقائك يا سيسل السرور لى يا كيتى

Sr. Black, podemos agradecer-lhe? O prazer é meu.
بكل سرور هذا حلم اى عميل فى وكالة الخدمة الداخلية

- Obrigado de novo por toda a sua ajuda, Sr. Swanstrom. - O prazer é meu. Fico feliz por ajudar.
ـ شكرًا ثانية لمساعدتك، سّيّد سوانستروم ـ بكل سرور ، أنا سعيد لأنه أمكنني المساعدة

O prazer é meu. Sentem-se, por favor.
لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس

O prazer é meu.
هذا من دواعي سروري لا أريد مالاً

O prazer é meu. Obrigado.
هذا شرف لى- شكرا لك-

Não, o prazer é todo meu.
لا، لا، لا إنه من دواعي سروري أنا