"prazo a cumprir" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركة على المحك
• على الموعد النهائي

Está bem... mas é melhor que não seja "que é uma conta importante e tens um prazo a cumprir e..."
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك

Está bem, mas é bom que a explicação não seja: "É um negócio importante e há um prazo a cumprir e blá blá blá..."
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك

Não interessa, temos um prazo a cumprir. Toca a trabalhar.
دائماً نفس العذر,نحن على الموعد النهائي,هيا بنا

Vá, temos um prazo a cumprir.
كل الحق، يا رفاق، نحن قد حصلت على الموعد النهائي.

Tenho um prazo a cumprir.
لقد حصلت على الموعد النهائي.