"prazo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموعد النهائي

Alguma vez adiaram o prazo da edição da noite?
هل أجّلتم الموعد النهائي للنسخة إلى المساء ؟

Era só o prazo da pré-inscrição. Ainda podes entrar Vai correr tudo bem.
مهـلا، الوقت مبكر على الموعد النهائي للقبول، لازلتِ يمكنك الحصول عليه

Quando chegares ao camião, terás somente 20 minutos para o fim do prazo da meia noite.
في الوقت تصل الشاحنة، you'II عنده 20 دقيقة فقط حتى الموعد النهائي منتصف الليل.

Ela deixou passar o prazo da pré-inscrição.
لقد فآتها الموعد النهائي للقبول مبكرآ

- Acaba hoje o prazo da inscrição para pesquisas, e eu estou indecisa entre...
-اليوم هو الموعد النهائي للتقديم إلى معهد الصحة القومي من أجل المنحة البحثية التي أريدها. وأعاني مشكلة في التقرير

Não íamos cumprir o prazo da Força Aérea, Xan.
لم نستطع موافاة الموعد النهائي للقوات الجوية يا (زان)

Estamos a ficar sem tempo. O prazo da Margot está a chegar ao fim.
الوقت ينفذ منّا، أوشكنا على الموعد النهائي لـ(مارغو).