"preço do petróleo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعر
• أسعار النفط

Se avançarmos nos próximos 10 anos e limitarmos o preço do petróleo a 100 dólares por barril, pagarão 2,2 trilhões.
إن تقدمتم ل10 سنوات وحددتم سعر النفط ب100 دولار للبرميل، ستدفعون 2.2 ترليون.

e então, o que acontece? O preço do petróleo cai em flecha. Uma empresa fecha por falta de negócio e então o preço do petróleo volta a subir.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

Veremos como me julgarás, quando o preço do petróleo subir para mais de 100 dólares por barril e as pessoas que me colocaram no cargo não puderem pagar para aquecer as suas casas ou usar os seus carros.
أو أي أحد أخر في هذه الحكومة سنرى كيف تحكم عليَّّّّّّّّ عندما يرتفع سعر البرميل إلى 100 دولار

Bem, enquanto o preço do petróleo permanecer alto, arranjamos o dinheiro.
طالما أسعار النفط عالية فسنستطيع احضار الأموال

Isso pode desestabilizar a monarquia saudita, o preço do petróleo e toda a economia do mundo.
هذا قد يزعزع استقرار النظام الملكي السعودي أسعار النفط الاقتصادات في جميع أنحاء العالم

Quando a Arábia Saudita subiu o preço do petróleo, fizeram-no para mudar o equilíbrio político de poder no mundo.
عندما ضاعفت السعودية أسعار النفط قامت بهذا لتغيير التوازن السياسي للقوى الفاعلة في العالم

Mas com o preço do petróleo a subir, já vale a pena explorá-las.
لكن مع ارتفاع سعر النفط بشكل كبير فالرمال الزيتية جديرة بالعمل عليها

Ele quer impor um aumento de 30% do preço do petróleo.
يريد فرض زيادة بـ30 بالمئة على سعر النفط

Querem aumentar o preço do petróleo pelo menos em 30%.
يريد فرض زيادة بـ30 بالمئة على سعر النفط

Não há forma de extrair mais do subsolo a um ritmo superior, o que significa que as coisas começam a parar e o preço do petróleo cai, tal como aconteceu no início de 2009.
لايمكن إستخراج المزيد من البترول بسرعة من الأرض مما يعني إيقاف العمل ،و سعر النفط ينخفض

Suspeito de uma queda vertiginosa no preço do petróleo.
أشك أنه سيكون هناك انخفاض حاد في سعر النفط

Pode ser suficiente para duplicar o preço do petróleo, por exemplo.
قد يكون ذلك عمل في إزدياد سعر النفط إلى الضعف على سبيل المثال .

Certo? O preço do petróleo, tal como muitas outras curvas que vimos, segue uma linha de esgotamento.
لذا سعر النفط يشبه كثيراً الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض .

O aumento massivo do preço do petróleo imposto pelos sauditas, causou um caos económico e social no Ocidente.
الارتفاع الكبير في أسعار النفط بسبب السعودية أدى إلى انتشار الفوضى الاقتصادية والاجتماعية في الغرب

-É uma estratagema de pressão para nos fazer baixar o preço do petróleo.
إنها خدعة للمساومة لجعلنا نخفض أسعار النفط

Saímos hoje de Trindade e Tobago, um pequeno país das Caraíbas rico em recursos naturais, que, no início dos anos 70, registou um franco crescimento da sua riqueza, crescimento esse causado pelo aumento do preço do petróleo.
نحن نخرج اليوم من ترينيداد وتوباغو، بلد الكاريبي الصغيرة، والغنية بالموارد، وفي أوائل السبعينات شهدنا زيادة هائلة في ثروة البلاد، وتلك الزيادة ناجمه عن الزيادة في أسعار النفط العالمية.

Este novo aumento massivo no preço do petróleo não significa uma mudança no equilíbrio mundial do poder entre as nações em desenvolvimento como a sua, os produtores, e nós, as nações desenvolvidas e industrializadas?
ألا يعني هذا الارتفاع الكبير في أسعار النفط إحداث تغييرات في موازين القوى في العالم بين الدول النامية والمنتجة للبترول مثلكم

Enquanto os políticos ocidentais lutavam para fazer frente à situação económica e ao caos social que havia sido criado pela subida do preço do petróleo, os seus banqueiros estavam a construir um novo sistema financeiro global baseado na reciclagem dos milhares de milhões de dólares da Arábia Saudita.
في حين انشغل الساسة الغربيون بمواجهة الأزمة الاقتصادية والفوضى الاجتماعية الناتجة عن ارتفاع أسعار النفط شرع رجال البنوك الغربيون في تدشين نظام مالي عالمي جديد

Mas o que aconteceu imediatamente foi a diminuição da volatilidade que estava presente em termos do nosso desenvolvimento económico — quando o preço do petróleo aumentava, crescíamos muito depressa.
لكن ما نتج عن ذلك على الفور هو أن التقلب الذي كان موجوداً من حيث تنميتنا الاقتصادية -- كان ، لو كانت أسعار النفط مرتفعة ، فاننا سننمو بسرعة كبيرة.

Disseste previsão do preço do petróleo.
لقد قلت إنها كانت أسعار النفط