"preço que" - Translation from Portuguese to Arabic

• السعر الذي
• ثمناً
• الثمن الذى
• الثمن الذي
• سعراً
• سعري المطلوب

Vamos ver se o código vale o preço que pagámos.
الآن نكتشف اذا كانت الشَّفرة تستحق السعر الذي دفعناه

O preço que pago pela morte da Caçadora.
السعر الذي يمكنني أن أشتري به موت المبيدة

"O preço que estipulei foi tudo o que havia no cofre,"
السعر الذي اتفقنا عليه كان كل ما بداخل الخزينة

Encarei-o como o preço que tinha de pagar pelo meu cargo.
إكتشفتُ أنه كان ثمناً كان علي أن أدفعه للقيام بعملي

Matavam alguns reféns, é o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

É o preço que pagamos por sermos tão inteligentes.
الثمن الذي يتوجب علينا دفعه لكوننا أذكياء للغاية.

O preço que faço é para si. Para outro eu dobro o preço.
لأنني سأعطيك سعراً خاصاً، لو لأحد آخر سأضاعف السعر

Ouça o preço que estou a pedir e não conto nada para os meus superiores.
تقابل سعري المطلوب وإلا لن أنقلب على رؤسائي

Pede-te que compres a casa pelo preço que ele pagou, ou que saias, para ele a vender.
هذا عادل جداً إنه يطلب منكِ شراء شقتك بنفس السعر الذي اشتراها به أو ترحلين و يبيعها

É esse o preço que me ias dizer?
أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟

- Que bom. Este foi o preço que acordámos. A nave tem um tamanho impressionante, mas nao podemos...
هذا كان السعر الذي اتفقنا عليه، السفينة ذات حجم مثير للإعجاب، لكن لا يمكننا..

O preço que deve ser pago é de uma vida.
إن تكلفة حياة واحدة هو السعر الذي يجب أن يدفع

Não, sei que luz do dia é um risco, mas risco é o preço que paga pela oportunidade, meu amigo.
أعلم خطورة البدء بالعملية نهاراً ولكن المخاطرة هي السعر الذي تدفعه مقابل الفرصة

Malta, fiz contas e não consigo chegar perto do preço que tinham lá.
حسناً، لقد أجريت بعض الحسابات و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

Mas este é o preço que posso fazer por este material.
لكن هذا هو السعر الذي يمكنني تقديمه لك على هذه المواد.

Agora, em vez de os ofereceres... os vendesses a um preço... que é praticamente dado?
الآن بدلاً من منحهم ذلك ،بدون مقابل ماذا لو حدّدت لهم ثمناً رمزياً؟

Deus sabe o preço que estamos a pagar para o apanhar.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

que existia um preço que eu não podia pagar para satisfazer o meu alcance e influência.
أن هناك ثمناً أعجز عن دفعه لتحقيق إنجازاتي ونفوذي.

O o preço que tenho que pagar por ter uma filha tão alta!
هذا هو الثمن الذى ادفعه من الحصول على ابنة طويلة مثلك

Mas não esquecemos o preço que tivemos que pagar.
لكننا لا ننسى الثمن الذي توجب علينا دفعه

E ter homens com armas a mijar no meu bengaleiro não é um preço que vou pagar.
ووجود رجال مدججين بالأسلحة يتبولون على ارضية المرحاض اليس سعراً يجب عليه دفعه؟

Mas isto não é nem um terço do preço que peço.
لكن هذا ليس حتى ثلث سعري المطلوب