"precipitadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متسرعة
• تسرعت
• نتسرع
• نستبق
• متهورة
• تستبق
• الإستنتاجات
• تتسرعي
• للإستنتاجات
• للاستنتاجات

Pode significar entrar em carros à pressa. Menos tempo de negociação leva a decisões precipitadas.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.

Sim. Mas não devemos tirar conclusões precipitadas.
بالفعل , و لكن لن نفكر في اي استنتاجات متسرعة الان

Mas agora apercebo-me que estava a tirar conclusões precipitadas.
لكن الآن الآن أكتشفت أني تسرعت في استباق النتائج

Neste momento, digo que não devemos tirar conclusões precipitadas.
الآن الذي أقوله إننا لا نريد أن نتسرع في الإستنتاجات.

Antes de tirar-mos conclusões precipitadas, vamos reunir todas as provas.
قبل أن نستبق النتائج، دعنا نحصل على جميع الأدلة

O medo do futuro leva a decisões precipitadas.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة

Muito bem, acho que estás a tirar conclusões precipitadas, escritorzeco.
اعتقد انك تستبق الاحداث ايها الولد الكاتب

Não tenha decisões precipitadas antes de pensar duas vezes.
فقط لا تتخذي قرارات متسرعة قبل أن تفكري في الأمر جيداً

Não devíamos tomar decisões precipitadas.
يجب ألا نتخذ أي قرارات متسرعة. أنا لا أفعل ذلك.

Sabes, tu esforçaste-te para te tornares detective privado, não tomes decisões precipitadas, querido.
لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة

Antes de tomarmos quaisquer decisões precipitadas, pergunto-me se me permitirá resolver este assunto por si.
قبل أن نقوم بأي قرارات متسرعة أتسائل إذا تسمح لي بالتدخل لحل هذا الأمر لأجلك

Sam, desculpa. Tirei conclusões precipitadas.
أنا متأسف يا سام لقد تسرعت فى استنتاجى

Não tirem conclusões precipitadas.
أعتقد حقاً بأنك قد تسرعت بإتخاذ قراراتك

Não vamos tirar conclusões precipitadas.
دعينا لا نتسرع بالإستنتاج

Está bem, não vamos tirar conclusões precipitadas. Estamos preocupados, mas...
حسناً، دعونا لا نستبق الأحداث نحنجميعاًقلقين،ولكن..

Eu preciso de um homem que não tome decisões precipitadas.
أحتاج رجل لا يتخذ قرارات متهورة

É estranho, admito, mas estás a tirar conclusões precipitadas.
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟

Já mencionei que estou arrependido por ter tirado conclusões precipitadas?
هل أشرت إلى أنني متأسف لقفزي إلى الإستنتاجات ؟

Não faças apreciações precipitadas antes de conheceres todos os factos.
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق

Só não acho que devíamos tirar conclusões precipitadas.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

Não estará a tirar conclusões precipitadas?
ولكن الآ تقفز انت للاستنتاجات ؟