"precisa deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحتاجهم
• بحاجة إليهم
• بحاجة لهم
• بحاجتهم
• تحتاجهم
• يحتاج إليهم
• يحتاج لهم

Que seca. Mas, quem precisa deles?
هذا مقرف ولكن من يحتاجهم أليس كذلك؟

Eu digo, pena do pais que precisa deles.
أقول الشّفقة لذلك الوطن الذى يحتاجهم

Sidorov precisa deles vivos, para descobrir se existem outros agentes.
(لا أثر لـ (سام) أو (ديكس يحتاجهم (سيديروف) أحياء

Não precisa deles e nem de reféns.
أنت لست بحاجة إليهم. أنت لست بحاجة لرهائن بعد الآن

Ela vive na Califórnia. Não precisa deles.
انها تعيش في كاليفورنيا، ليست بحاجة لهم

Bem, quem é que precisa deles?
حسناً من بحاجتهم.

Isso revela que ele não a conhece mesmo porque ela precisa deles.
هذا يخبركِ تماماً بمدى جهلهِ التام بها، لأنّها تحتاجهم لذا فعليكِ أخبارها ألا تطردهم

Mas quem é que precisa deles?
من يحتاجهم على أية حال؟

E quem precisa deles?
من يحتاجهم على كل حال ؟

Mas ele diz que precisa deles todos para fazer o robô.
لكنه قال انهم يحتاجهم كلهم

O pequeno Brian precisa deles.
براين الصغير يحتاجهم

Tudo bem se precisássemos... mas o corpo humano não precisa deles.
لأن الجسم البشري لا يحتاجهم.

Claro, quem é que precisa deles?
بالتأكيد، فمن يحتاجهم

Ele precisa deles.
انه يحتاجهم

Ela precisa deles para regressar em carne e osso.
إنها بحاجة إليهم لتعود لحمًا ودمًا

É por isso que ele precisa deles.
لهذا السبب أنه بحاجة إليهم.

Não precisa deles.
-أنت لست بحاجة إليهم

- Precisamos deles. - Não, tu precisa deles.
نحن بحاجة لهم - لا، أنت بحاجة لهم -

Estou a sugerir que o seu padrão é ir sozinho quando mais precisa deles.
ما اقتراحه هو أن فرضياتك مبنية على أن تذهب وحيداَ حين تكون على الأغلب تحتاجهم

Mas quem é que precisa deles, quando eu tenho uma das melhores policias de Nova Iork?
لكن مَن يحتاج إليهم حينما يكون لدينا أفضل من في نيويورك؟

Mas quando precisa deles, sabe que vêm a correr e isso fá-lo sentir-se seguro.
ولكن عندما يحتاج لهم يعلم بأنهم سيأتون جرياً, وهذا يشعره بالأمان.