"precisamente o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالضبط ما

Emile, foi precisamente o que te pedi para não fazeres!
إيميل هذا بالضبط ما اخبرتك ان لا تخبرهم اياه

É precisamente o que não quero.
لا، وهذا هو بالضبط ما أنا لا أريد. الحفل يبقى حول أبي.

E é precisamente o que falta aqui na cidade.
وهذا بالضبط ما كنت في عداد المفقودين هنا في المدينة.

É isso precisamente o que acontece em todo o mundo.
حسنا، هو بالضبط ما حدث حول العالم.

Vi o teu cartaz e penso que é precisamente o que nós precisamos.
ثم رأيت لأفتتك... . ففكرت, هذا بالضبط ما كنت أحتاجه

Foi precisamente o que ele me disse.
هذا بالضبط ما قاله - نحن نعرف بعضنا جيدا -

Oiça. $1,100 é precisamente o que eu cobro pelas aulas de representação.
يالحظك, 1100$ بالضبط ما أتقاضه مقابل دروس التمثيل

Eu quero saber precisamente o que se passou naquela cela entre o Darrel e o Tobey
أريد أن أعلم بالضبط ما حدث بين " ديرل وتوبي " ؟

Ela volta a ligar-me mais tarde nesse mesmo dia a contar como conseguira que o Krogstad baixasse os prémios dela, que é precisamente o que aquela cabra queria desde o início.
حسنا , ثم إتصلت بي مرة أخرى في نهاية اليوم وشرحت لي كيف أنها أجبرت كروجستاد على تخقيض أقساطها من التأمين و هذا بالضبط ما أرادته جريسي توات بالأساس

Isso é precisamente o que me torna invisível.
وهذا بالضبط ما يجعلني غير مرئية

Nikita Khrushchev fez hoje, precisamente, o que o Presidente Kennedy lhe pede para fazer desde o inicio da crise. Ele ordenou o desmantelamento dos silos de misseis em Cuba e o regresso dos rockets à União Soviética
نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا

E ainda assim era precisamente o que eu pretendia fazer.
وبعد هذا بالضبط ما كنت أنوي القيام به

Sei precisamente o que vais dizer.
أعرف بالضبط ما تنوين قوله

Isso é precisamente o que pretendo descobrir, Mr. Thornhill.
هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل

Era precisamente o que precisávamos.
هذا بالضبط ما نحتاجه الان

É precisamente o que ele me faz.
هذا هو بالضبط ما يفعله لي.

precisamente o que quiseram que eu pensasse.
هذا بالضبط ما يريدوك لتعتقده

E é precisamente o que pretendo fazer.
هذا بالضبط ما انوى فعله

Mas é precisamente o que está a acontecer aqui.
لكن هذا بالضبط ما يحدث هنا

Foi precisamente o que disse.
هذا بالضبط ما أقوله