"precisamos da vossa ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحتاج لمساعدتكم
• نحتاج مساعدتك
• نريد مساعدتك
• نحن بحاجة لمساعدتكم
• نريد مساعدتكم

Escutem todos. Precisamos da vossa ajuda. Somos médicos do Centro de Controlo de Doenças.
نحتاج لمساعدتكم إننا أطباء من مركز مكافحة الأمراض

Precisamos da vossa ajuda para sair qui. A Herdade está cercada.
نحتاج لمساعدتكم للخروج من هنا المكان محاصر

E descobrimos uma forma de quebrar o feitiço, mas... Precisamos da vossa ajuda.
الأن، وجدنا طريقة لكسر السحر ولكن... نحتاج مساعدتك

Prefeito, Precisamos da vossa ajuda.
أيها الحاكم، نحتاج مساعدتك

Independentemente da guerra dos clones e o nosso papel nela, ainda Precisamos da vossa ajuda.
بغض النظر عن حرب المستنسخون ودورنا فيها مازلنا نريد مساعدتك

Por favor, Precisamos da vossa ajuda.
أرجوك , نريد مساعدتك

Nós Precisamos da vossa ajuda para recuperar a História que está a ser perdida.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

A NSA está a tentar analisá-lo para interceptar mais comunicações, mas Precisamos da vossa ajuda para descobrir quem fez isto.
رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا ولكننا نريد مساعدتكم لنعرف من فعل هذا

Precisamos da vossa ajuda, se estiverem à altura.
نحتاج لمساعدتكم لو كان فى مقدروكم هذا

Precisamos da vossa ajuda, senhores.
نحن نحتاج لمساعدتكم أيها الساده

Obrigado por virem. Precisamos da vossa ajuda.
شكراً لحضوركم، نحتاج لمساعدتكم حقاً

Precisamos da vossa ajuda.
نحتاج مساعدتك.

- Porque Precisamos da vossa ajuda.
-لأنّنا نحتاج مساعدتك .

A verdade é que Precisamos da vossa ajuda.
الحقيقة أننا نريد مساعدتك

Estamos encantados por vos conhecer, mas Precisamos da vossa ajuda.
و نحن سعداء جدا بمقابلتكم و لكن نحن بحاجة لمساعدتكم

Estamos encantados por conhecê-los, mas Precisamos da vossa ajuda.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Só Precisamos da vossa ajuda para o fazer acontecer.
نحن فقط نريد مساعدتكم في تحقيق ذلك.