"precisamos de ter a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• علينا التأكد

Precisamos de ter a certeza de que os programas que os nossos filhos estão a receber, não só estão a ter um impacto positivo, como também estão a ter um impacto duradouro.
ولهذا يجب علينا التأكد قطعيا أن أطفالنا لا يتلقون برامج لا تترك آثار ايجابية فقط بل تترك تأثيرا دائما

Mas é claro que Precisamos de ter a certeza que está a funcionar em condições antes de o fazermos.
بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

Precisamos de ter a certeza que não existe mais nada.
علينا التأكد أن لا شيء آخر يجري هنا

Precisamos de ter a certeza, Vinny.
علينا التأكد يا فيني