"precisamos falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن نتحدث
• علينا التحدث
• نحتاج للتحدث
• نحتاج للحديث
• نريد التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب ان نتحدث
• علينا أن نتحدّث
• نحتاج ان نتحدث
• نحن بحاجة إلى التحدث

Mas Precisamos falar sobre essas coisas que achas que lembras.
لكن يجب أن نتحدث عن هذه الأشياء التي تظن نفسك تتذكرها

Não é tão fácil como costumava ser, mas não Precisamos falar sobre isso.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Sei que já passaste por isto, mas Precisamos falar sobre esse dia.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Se sabemos o que está a acontecer, não Precisamos falar sobre isso, precisamos?
وأنت تعرف تماما كيف تعرفني لذا حيث أننا نعلم تماما مايجري فليس علينا التحدث بشأنه, أليس كذلك؟

Precisamos falar das dificuldades matrimoniais que temos ultimamente.
نحتاج للتحدث عن الصعوبات الزوجية التي أصبحت عندنا مؤخراً

Acho que isso é importante, Precisamos falar sobre isso, principalmente se queres que eu faça uma avaliação.
نحتاج للحديث بشأنه خصوصاً إن كنت تدفعني للتقييم

Precisamos falar contigo. A tua mãe está em casa?
نريد التحدث اليك هل امك بالبيت ؟

Não Precisamos falar.
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب

Mas Precisamos falar do que houve, do que tentou fazer.
لكن أناوانت يجب ان نتحدث حول ماحدث . حول ماحاولت القيام به

Não podemos ter a certeza mas, definitivamente, Precisamos falar com ele.
لا يمكننا الجزم لكن يجب أن نتحدث معه بالتأكيد

Mas Precisamos falar sobre o que irá acontecer se te transformares em fantasma aqui na minha sala.
ولكن يجب أن نتحدث عما سيحدث لو قمت بإخباري بكل ما حدث

Joey, Precisamos falar. Estou muito zangada contigo.
جوى, يجب أن نتحدث أنا غاضبة جداً منك

Precisamos falar com o teu pai primeiro.
يجب أن نتحدث إلى والدكِ أولاً.

Vamos, mas Precisamos falar com alguém antes.
سوف نرحل، لكن أولاً علينا التحدث لشخصٍ ما

Precisamos falar com Derek.
- سيدتي, رجاءً, علينا التحدث مع ديريك حالاً

Precisamos falar. Eu cuido das fichas. Você dá as cartas.
علينا التحدث سألعب بالرقائق ، اتفقنا؟

Precisamos falar com Karen Silber novamente.
نحتاج للتحدث مع كارين سيلبر مرة أخرى

- Por favor, para trás - Precisamos falar consigo.
نحتاج للتحدث معكِ

Precisamos falar com o vendedor.
نحتاج للحديث مع التاجر

Precisamos falar com alguns pacientes.
هناك بعض المرضى الذين نريد التحدث معهم.

Precisamos falar. Posso entrar?
ينبغي علينا أن نتحدث هل بإمكاني الدخول ؟

Antes do jogo começar, acho que Precisamos falar.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

Precisamos falar.
علينا أن نتحدّث.

Então Precisamos falar sobre débitos no cartão de crédito.
في هذه الحالة نحتاج ان نتحدث بشأن بعض السحوبات الغامضة لبطاقتي الإتمانية

Sr. Reiter, Precisamos falar consigo sobre as perdas que teve no mercado.
ريتر، نحن بحاجة إلى التحدث معك عن الخسائر التي أخذت في السوق.