"precisar de ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحاجة لرؤية
• نحتاج لرؤية
• سأحتاج لرؤية
• نحتاج رؤية

Porque vou precisar de ver as jóias primeiro, amigo.
لأني بحاجة لرؤية الحُلي مُقدما

Bem, vamos precisar de ver esses manifestos.
حسنا، نحن بحاجة لرؤية تلك الكشوفات.

Pois, vou precisar de ver esses formulários.
حسناً، أنا بحاجة لرؤية هذه التقارير

Vamos precisar de ver todas as gravações de segurança do Casino, do parque de estacionamento, da entrada e dos corredores.
سوف نحتاج لرؤية ذلك كل رجالك من الأمن،لقطات الكاميرا من الملهـى موقف السيارات،اللوبي،الممرات

Vamos precisar de ver aquela "flash drive", Sr. Presidente.
سوف نحتاج لرؤية ذلك الفلاش، سّيدي الرئيس

Mas vamos precisar de outro encontro, e eu vou precisar de ver papel.
ولكننا سنحتاج للقاء آخر و انا سأحتاج لرؤية بعض الاوراق

Vemos precisar de ver essa sala, e dar uma olhada aos seus ficheiros pessoais.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

Vou precisar de ver as imagens de vigilância.
أنا بحاجة لرؤية المقاطع الأمنية

Mas nós vamos precisar de ver o seu irmão.
لكننا بحاجة لرؤية أخيك.

- Vou precisar de ver o seu passaporte.
أنا بحاجة لرؤية جواز سفرك

Vamos precisar de ver o seu carro.
نحن بحاجة لرؤية سيارتك

Vamos precisar de ver as gravações de segurança desde as 3h50 desta madrugada.
حسناً سوف نحتاج لرؤية صور المراقبه خاصتك من الساعه 3: 50 صباحاً

Isso dignifica que iremos precisar de ver as suas anotações das sessões.
مما يعني أننا نحتاج لرؤية ملاحظات الجلسات

Por isso vou precisar de ver o computador para poder analisar o seu conteúdo.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

Vou precisar de ver essa lista.
سأحتاج لرؤية تلك القائمة.

Vamos precisar de ver esses.
نحتاج رؤية تلك.