"precisarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحتاج
• فسأحتاج
• سَأَحتاجُ

precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

precisarei da sua ajuda para fazer sair os hostis.
سأحتاج مساعدتك في جذب باقي الارهابيين خارج الغرفة

Para esse paciente, precisarei de sua autorização de segurança.
لهذا المريض، سأحتاج معلومات تصريحك الأمني من فضلك

Se tudo correr como planeado, precisarei da tua ajuda.
إنْ سار كلّ شيء وفق الخطّة فسأحتاج مساعدتكِ

Se eu for capitão, precisarei de um novo supervisor.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

precisarei dos seus olhos no chão no caso de qualquer resistência.
سأحتاج إلى عينيك في الأرض في حالة ثمة أي مقاومة

precisarei de uns 20 minutos para ter um diagnóstico completo.
أجل، أنا سأحتاج حوالي 20 دقيقة لإجراء التشخيص الكامل

Desculpe, mas acho que não precisarei da sua ajuda.
آسف، لا أظنني سأحتاج مساعدتك في هذا، اتّفقنا؟

Se é isto que quer, precisarei de poder de fogo.
لو كان هذا ما تريده سأحتاج الى قوة ضاربة

Durante algum tempo precisarei de bem menos que isso.
الحقيقة، كما ترون، أنني سأحتاج لبعض الوقت أقل من هذا المقدار

- Também precisarei de um cavalo... uma espada, armadura... e um pintor para me fazer um estandarte.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

precisarei de ler um pouco dos livros do Doutor. Estudar umas ilustrações.
سأحتاج لقراءة بعض كتبة و دراسة بعض الصور

Quando tiver decidido o que fazer, precisarei seguramente de um caixão.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

Se quer que eu atinja o meu potencial, precisarei de um incentivo extra.
حسناً أن كنت تريدني أن أصل بكامل طاقتي سأحتاج لمزيد من الاضافي

Bem, precisarei de mais 5 milhões para voltar ao jogo.
سأحتاج إلى الخمسة ملايين الأخرى لأعود إلى اللعبة.

O bebé pode ficar agitado e se ela não acaba com isto, precisarei de um BO para fazer uma cesariana.
قد يضع الطفل تحت ضغط ولولم تتخطىهذا , سأحتاج إلى غرفة عمليات لكي أجري جراحة قيصرية مستعجلة

Se não se importa, eu precisarei de algum tempo sozinho com ele.
إذا كنت لا تمانع سأحتاج الى بعض الوقت بمفردى معه

Eu precisarei convencê-los pessoalmente, de que este é o melhor plano de acção.
سأحتاج الى إقناعهم شخصياً و هذا هو التصرف الطبيعي للمخطط.

Se faço isso, precisarei de imunidade total.
ان قمت بهذا فسأحتاج للحصانة عند نهاية التحقيق

Mas se comprarmos esta casa começarmos a enterrar dinheiro cá, precisarei de descarregar a raiva em alguém como por exemplo o vendedor que fez bem em dizer que vive aqui em frente.
ولكن إن اشترينا هذا المنزل ، ثمَّ .. تحوّل إلى حفرة من المال فسأحتاج لأن أصب جامّ غضبي على أحد .. مثلاً ، السمسار

Então precisarei de um forno que chegue aos 2000 graus célsius e mais algum equipamento.
إذًا فسأحتاج إلى فرن تزيد درجة حرارته عن ألفي درجة مئوية وبعض معدات اللحام

Quando for Governador da Jamaica, precisarei de um certo estilo.
عندما أُصبحُ "حاكم "جامايكا سَأَحتاجُ أسلوب معين