"precisares de algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• احتجت أي شيء
• احتجت أيّ شيء
• بحاجة إلى أي شيء
• بحاجة إلى شيء
• تَحتاجُ أيّ شئَ
• احتجت إلى أي شيء
• احتجت لأي شيء
• احتجتِ أي شيء
• أردتِ أي شيء
• أحتجتي أي شيء
• أردت أي شيء
• احتجت شيئاً
• تحتاجين شيئاً

"Ouve, se precisares de algo, tens o meu pager.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

- Se precisares de algo, é só chamar.
إن احتجت أيّ شيء آخر، فاقصديني يا فتاة.

Estou por cá nos próximos dias, se precisares de algo.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Se precisares de algo para convencer os teus homens a agir, sei que os homens dele têm em posse algo do seu último saque que detêm sob grande valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

Se precisares de algo, diz.
أعلمني إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

Mas se precisares de algo, liga para o trabalho do pai.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Se precisares de algo, não hesites em pedir.
إن احتجت لأي شيء, لاتتردد بالطلب

Bem, se precisares de algo, eu estarei no "shire".
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Avisa-me se precisares de algo.
أعلميني لو أردتِ أي شيء.

Se alguma vez precisares de algo, quero que me telefones, está bem?
اذا احتجت أي شيء أريدك أن تتصل بي, حسناً؟

Está bem. Avisa-me se precisares de algo.
حسنا، أعلمني إذا احتجت أي شيء.

Grita se precisares de algo.
الصرخة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Avisa se precisares de algo.
حسناً، أعلمينني إن كنتِ بحاجة إلى شيء

- Se precisares de algo...
- إذا تَحتاجُ أيّ شئَ...

Se alguma vez precisares de algo, qualquer coisa, liga-me, sim?
لو احتجت إلى أي شيء مستقبلا، اتصلي بي، مفهوم؟

- Sim, obrigada. Certo, chama-me se precisares de algo.
حسنا ، ناديني إذا احتجت لأي شيء

Se precisares de algo, avisa. Obrigada.
لكن ان احتجتِ أي شيء اعلميني بالأمر

Liga-me se precisares de algo. Sou óptima a fazer conversa.
إتصلي بي إذا أحتجتي أي شيء أنا عظيمة في عمل الهتافات القذرة

Se precisares de algo, liga-me...
إذا أردت أي شيء, إتصل بي

E se precisares de algo a noite, ou se tiveres uma emergência?
أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك

Olha, quando estiveres pronta para estar comigo por mim e não por precisares de algo, como dinheiro ou urina para os tipos da liberdade condicional, estou aqui.
أنضري ، عندما تكونين مستعدّةً لتكونِ معي لأجلي ...و ليس لأنّك تحتاجين شيئاً كـ المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط