"precisarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردنا
• احتجنا
• نحتاجه
• احتجناك
• نحتاجك
• أحتجنا
• الضرورة
• إحتجنا
• نحتاجها
• نحتاج إليه
• احتجناها
• اضطررنا الى
• احتجناكِ
• اضطررنا لذلك
• الحاجة

Reportaremos se precisarmos de mais informações... antes de apresentarmos o nosso relatório.
سوف نقول لك إذا أردنا أي معلومات إضافية قبل تقديم تقريرنا.

Se precisarmos de o interrogar mais, estará à disposição no hotel?
لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Agora, é óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

Nós chamamos se precisarmos. Chris, olhas para mim, por favor? Chris?
سنناديك إن احتجناك. "كريس"، هلا نظرت إليّ؟ "كريس"؟

Não estás em posição para fazer exigências. Se precisarmos de mais alguma coisa, entraremos em contacto.
انت لست موقع يخول لك السؤال عندما نحتاجك سنتواصل معك

Se precisarmos de falar, encontramo-las aqui?
إذا أردنا التكلم معكنّ هل يمكننا الوصل لكنّ هنا؟

Se precisarmos da atenção um do outro, podemos apenas dizer tipo, "pá", sabes?
إن أردنا التدث لبعضنا البعض يمكننا أن نقول، أنت كما تعلم

Por isso, se precisarmos de o contactar ou mandar-lhe alguma coisa... podemos fazê-lo lá para o meio...
لذا اذا أردنا أن نتحدث معه أو نرسل له رسالة. يمكننا أن نفعلها فى منتصف أو فى نهاية

E se precisarmos do Poder das Três para os encontrar?
ماذا لو احتجنا لقوة الثلاث بعد أن نجدهم ؟

Mas podemos empatar, se precisarmos de apertar mais as coisas.
لكن مازال يمكننا التوقف قليلا إذا احتجنا لتشديد الأمور

Alterar a forma como produzimos electricidade é mais fácil se precisarmos de menos.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

O Baldwin acha que isto é uma manobra qualquer, um jogo psicológico... quando precisarmos dele,
بالدوين يعتقد انها حيله من نوع ما لعبه عقليه حين نحتاجه

Agora temos dinheiro, montes dele e posso arranjar mais, todo o que precisarmos.
لدينا المال الآن, الكثير وبإمكاني الحصول على المزيد أي مبلغ نحتاجه

Se precisarmos de mais alguma coisa, avisamos.
وإن احتجناك في شيء آخر ، فسنرسل إليك

E toma atenção, no caso de precisarmos de ti.
على جهاز الإرسال. عليك أن تكون يقظ بالدورية نحن نحتاجك.

Não foi isso que ele disse. Ele disse para telefonar se precisarmos de alguma coisa.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

Só se precisarmos falar consigo. - Somos discretos.
لا إلا في حال الضرورة نتصل بك , فنحن معروفين بالتحفظ

Tenho acesso exclusivo aos servidores do FBI aqui, no caso de precisarmos.
لديّ ولوج خاص لخوادم المباحث الفيدرالية هنا في حال إحتجنا لذلك.

Agora que ela está de novo connosco, teremos todo o material genético que precisarmos, pronto a ser clonado.
والآن بما أنّها أصبحت معنا مجدّداً فقد أصبح لدينا كل المادّة الوراثية التي نحتاجها من أجل التّناسل

Podemos entrar em casa dele, roubar o que precisarmos e sair antes que notem.
بوسعنا دخول بيته وسرقة ما نحتاج إليه والمغادرة قبلما يلاحظ أحد.

Vão-nos assistir se precisarmos, mas nós estamos encarregues.
إنهم على استعداد للمساندة إن احتجناها -لكننا نسيطر على الوضع

Para além disso, podemos alugar um pedaço de terra, se precisarmos.
الى جانب , انه يمكن دائما ان نأجر قطعة من الأرض ان اضطررنا الى هذا

- Seis horas. - Então ligamos-te se precisarmos de ti.
ستة ساعات اذاً , سوف نتصل بكِ أذا احتجناكِ

Se precisarmos, sim.
لو اضطررنا لذلك ، فنعم

Se, por outro lado, precisarmos de ir procurá-las a todas, estaremos em sarilhos.
إذا، من ناحية أخرى، كنا في الحاجة إلى البحث عنها، قد نكون في مأزق.